Переклад тексту пісні When Love Comes Home - Matthew West

When Love Comes Home (оригінал)

Miles, too many days
Too many moonlights have danced across your face
Without me holding you, oh how i wish i could
But when love comes it will be for good
Too many front lines too many wars
Pictures of you remind me what i’m fighting for
For our freedom i must see this through
But when love comes home
It will be to you
I’m coming home
Coming home
So let the light inside you burn
With the hope of love’s return
I’m coming home
For tear stained letters and the hard goodbyes
For every christmas that i wasn’t by your side
For all the lost time along the way (hear me say)
(that) when love comes home it will be to stay
And so this void inside my heart
Will not be filled until i’m standing where you are
And in that moment i walk through the door
When you’re in my arms
It will hurt no more
Love is courageous
Love is strong
Love is the legacy we leave when we are gone
And when it’s over ours will say
When love came home
It was worth the wait
Love came home and it was worth the wait

When Love Comes Home (переклад)

Милі, забагато днів
Занадто багато місячних сяйв танцювало на твоєму обличчі
Як би я не тримав тебе, як би я хотів
Але коли прийде любов, це буде назавжди
Забагато ліній фронту, забагато воєн
Ваші фотографії нагадують мені, за що я борюся
Заради нашої свободи я повинен довести це до кінця
Але коли кохання приходить додому
Це станеться для вас
Я йду додому
Приходячи додому
Тож нехай світло всередині вас горить
З надією на повернення кохання
Я йду додому
За заплямовані сльозами листи і важкі прощання
На кожне Різдво, яке я не був поруч із тобою
За весь втрачений час на шляху (почуй, як скажу)
(що), коли кохання прийде додому, воно буде залишитися
І так це порожнеча в моєму серці
Не буде заповнено, доки я не стану там, де ви
І в цей момент я вхожу в двері
Коли ти в моїх обіймах
Більше не буде боляче
Любов — мужня
Любов сильна
Любов — це спадщина, яку ми залишаємо, коли нас не буде
А коли закінчиться, наші скажуть
Коли кохання прийшло додому
Це варте очікування
Любов прийшла додому, і це варте очікування