Переклад тексту пісні Too Young Too Soon - Matthew West

Too Young Too Soon (оригінал)

Hey there, Sam, that sure was some smile on your face
Standing on the stage in the fifth grade Christmas play
You were everybody’s friend and nobody’s enemy
But there were storm clouds deep inside you nobody else could see
What was really going on
And now we can’t believe you’re gone
Too young, too soon
This world lost you
Hearts break in two
Too young, too soon
They say everybody’s fighting a hidden battle of their own
And I’ve fought my own enough to know it’s true
Well, sometimes lonely makes it hard to see that you’re really not alone
We would’ve gladly stood beside to fight your fight with you
But now we ask God, «Why?»
We never thought we’d have to say goodbye
Too young, too soon
This world lost you
Hearts break in two
Too young, too soon
Too soon
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s way too young
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s way too soon
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s just too young
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s way too soon
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Asking God, «Why?»
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
So be kind, speak love
Go find someone
Who needs a friend
Reach out your hand
Don’t point, don’t laugh
Life’s too short for that
No cliques, start now
No one left out
'Cause hearts break in two
Too young, too soon
Hearts break in two
For the too young, too soon

Too Young Too Soon (переклад)

Привіт, Семе, на твоєму обличчі напевно була посмішка
Стоячи на сцені в різдвяній виставі п’ятого класу
Ти був усім другом і нікому не ворогом
Але глибоко всередині вас були грозові хмари, яких ніхто інший не міг бачити
Що відбувалося насправді
І тепер ми не можемо повірити, що ви пішли
Занадто молодий, надто рано
Цей світ втратив тебе
Серця розриваються на двоє
Занадто молодий, надто рано
Кажуть, кожен веде власну приховану битву
І я достатньо боровся зі своїми, щоб знати, що це правда
Ну, іноді через самотність важко помітити, що ви справді не самотні
Ми б із задоволенням стояли поруч, щоб боротися з вами
Але тепер ми запитуємо Бога: «Чому?»
Ми ніколи не думали, що доведеться прощатися
Занадто молодий, надто рано
Цей світ втратив тебе
Серця розриваються на двоє
Занадто молодий, надто рано
Занадто рано
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Це занадто молоде
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Це занадто рано
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Це просто надто молоде
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Це занадто рано
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Питаючи Бога: «Чому?»
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Тож будьте добрими, говоріть про любов
Знайди когось
Кому потрібен друг
Простягніть руку
Не вказуйте, не смійтеся
Життя занадто коротке для цього
Ніяких кліків, почніть зараз
Ніхто не залишився осторонь
Бо серця розбиваються на двох
Занадто молодий, надто рано
Серця розриваються на двоє
Для надто молодих, надто рано