Переклад тексту пісні To Me - Matthew West

To Me (оригінал)

Well it breaks my heart
Every time I see the world break yours in two
You know those lies ain’t true
But when you let them get to you
Being you is hard to be
I see
These days sticks and stones
Sound like paradise compared to those harsh words
They’d rather cut you down than hold you
But they don’t know you like I know you
If they did I know they’d see
Yes they would see
To me you are
Heaven’s finest invention by far
So much brighter than the brightest star
What I’d give to make you see
Who you are to me
All your so called friends
Said they’d be there til the bitter end
Are gone
But I won’t be just like the others
I’m gonna show you my true colors
You can’t ever make me leave
No, no, I won’t ever leave
To me you are
Heaven’s finest invention by far
Even brighter than the brightest star
What I’d give to make you see
Who you are to me
When you laugh it’s my favorite song
And all the gray is gone
Every single time I see you smile
I just haven’t seen it in a while
So go on and dream
Bigger dreams than this towns ever seen before
There are just two kinds of people
Ones who say your just not able
And ones who change the world
And you’re gonna change the world
To me you are
Heaven’s finest invention by far
Even brighter than the brightest star
What I’d give to make you see
Who you are to me
To me

(переклад)

Ну, це розбиває моє серце
Кожного разу, коли я бачу, як світ розламає твій на дві частини
Ви знаєте, що ця брехня не відповідає дійсності
Але коли ви дозволите їм дістатися до вас
Бути тобою важко бути
Розумію
У наші дні палиці та каміння
Звучить як рай у порівнянні з цими різкими словами
Вони воліють вас зрізати, ніж утримувати
Але вони не знають вас, як я знаю вас
Якби це було, я знав, що вони побачили б
Так, побачили б
Для мені ви є
На сьогоднішній день найкращий винахід небес
Так набагато яскравіше, ніж найяскравіша зірка
Що я дам, щоб ви бачили
Хто ти для мене
Усі ваші так звані друзі
Сказали, що будуть там до кінця
Зникли
Але я не буду таким, як інші
Я покажу тобі свої справжні кольори
Ти ніколи не зможеш змусити мене піти
Ні, ні, я ніколи не піду
Для мені ви є
На сьогоднішній день найкращий винахід небес
Навіть яскравіше за найяскравішу зірку
Що я дам, щоб ви бачили
Хто ти для мене
Коли ти смієшся, це моя улюблена пісня
І все сіре зникло
Щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я просто не бачив це давний час
Тож продовжуйте і мрійте
Більші мрії, ніж це місто, яке коли-небудь бачили раніше
Є лише два типи людей
Ті, хто каже, що ти просто не в змозі
І ті, хто змінює світ
І ти зміниш світ
Для мені ви є
На сьогоднішній день найкращий винахід небес
Навіть яскравіше за найяскравішу зірку
Що я дам, щоб ви бачили
Хто ти для мене
Для мене, мені