Переклад тексту пісні So Loved - Matthew West

So Loved (оригінал)

Some say they are just nothing
But some words upon a page
In a dusty old bible
At a back road revival
Or a Sunday school lesson
From childhood days
Yeah and some say
They’re just numbers
Just some numbers on a sign
3:16, they don’t mean a thing
We see it all the time
But the world pays no mind
Well, all I can tell you
Is what it means to me
These are the numbers of my hope
These are the words that set me free
They tell the story of a Savior
Who gave His life for me
And with all that is within me
I believe
For God so loved
So loved the world
He gave His one and only Son
For God so loved
My daddy was a preacher
Who made who I am
Told me Jesus wants to reach you
And Jesus did through Billy Graham
I heard him talking through that TV
He said come just as I am
So I came
Now in my life I’ve failed and fallen
I have drifted far and wide
I have wandered from my calling
I’ve believed that devil’s lies
But I never have forgotten the truth
That pulled me from the Bottom
From the day I joined that Prodigal Parade
For God so loved
So loved the world
He gave His one and only Son
For God so loved
All who believe
Will never die
But you will have eternal life
For God so loved
Hallelu
Hallelujah
You sent your one and only Son
For God so loved
Every Life’s defining moment
Is the moment you decide
What will you do with Jesus?
Will you let Him change your life?
It’s an open invitation
Calling out to everyone
It don’t matter where you’ve been
It don’t matter what you’ve done
Hear that still small voice calling
It’s calling you to come
And if these words wash over you
Your new life has begun
Your new life has begun
Your new life.
For God so loved
So loved the world
He gave His one and only Son
For God so loved
All who believe
Will never die
But you will have eternal life
For God so loved

(переклад)

Деякі кажуть, що вони просто ніщо
Але кілька слів на сторінці
У запиленій старій Біблії
На відродженні дороги
Або урок у недільній школі
З дитинства
Так, і деякі кажуть
Вони просто цифри
Лише деякі цифри на знаку
3:16, вони нічого не означають
Ми бачимо це завжди
Але світ не звертає уваги
Ну, все, що я можу вам сказати
Це те, що це означає для мене
Це числа мої надії
Це слова, які звільняють мене
Вони розповідають історію Спасителя
Хто віддав Своє життя за мене
І з усім, що в мені
Я вірю
Бо Бог так любив
Так любив світ
Він віддав Свого єдиного Сина
Бо Бог так любив
Мій тато був проповідником
Хто створив мене
Сказав, що Ісус хоче зв’язатися з тобою
І Ісус зробив це через Біллі Грема
Я чув, як він розмовляв через телевізор
Він сказав приходь, таким як я
Тож я прийшов
Тепер у моєму житті я зазнав невдач і впав
Я дрейфував далеко
Я відійшов від свого покликання
Я вірив у цю диявольську брехню
Але я ніколи не забував правди
Це витягло мене з дна
З того дня, як я приєднався до того параду блудних людей
Бо Бог так любив
Так любив світ
Він віддав Свого єдиного Сина
Бо Бог так любив
Усі, хто вірить
Ніколи не помре
Але ти матимеш вічне життя
Бо Бог так любив
Аллелу
Алілуя
Ти послав свого єдиного Сина
Бо Бог так любив
Кожен визначальний момент життя
Це момент, коли ви вирішите
Що ви будете робити з Ісусом?
Ви дозволите Йому змінити ваше життя?
Це відкрите запрошення
Звернення до всіх
Не має значення, де ви були
Не важливо, що ви зробили
Почуй цей тихий голос, що кличе
Це кличе вас прийти
І якщо ці слова охоплять вас
Ваше нове життя почалося
Ваше нове життя почалося
Ваше нове життя.
Бо Бог так любив
Так любив світ
Він віддав Свого єдиного Сина
Бо Бог так любив
Усі, хто вірить
Ніколи не помре
Але ти матимеш вічне життя
Бо Бог так любив