Переклад тексту пісні POWER LOVE SOUND MIND - Matthew West

POWER LOVE SOUND MIND (оригінал)

Bryan just got back from overseas
Suffers from PTSD
He’s at the VA Hospital in Phoenix
Raven’s mom died her senior year
Why did God have to take her away from here
Some days she still can’t believe it
Ian’s just 8 years old
Way too young to know what the word «anxiety» means
But he told me my song «Strong Enough» helps him through
And Amy’s a single mom driving her little girl back and forth
To chemo treatments, she can’t afford
Don’t know what she’s gonna do
Everybody, everybody
Got their own impossible to clim-im-imb
Everybody, everybody
Truth is shouting louder than the lie-ie-ies
I have not been given a spirit of fear
But of power, love, sound mind, love, sound mind
I don’t have to give in to a spirit of fear
I am power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind
It seems like we spend most of our lives at the intersection of faith and fear
Which way we go from here will define our destination
But trust is a choice, to say I will not listen to that voice
The one that says you might as well stay down 'cause you’re never gonna make it
Everybody, everybody
Got their own impossible to clim-im-imb
Everybody, everybody
Truth is shouting louder than the lie-ie-ies
I have not been given a spirit of fear
But of power, love, sound mind, love, sound mind
I don’t have to give in to a spirit of fear
I am power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind
You opened the prison doors
You set the captives free
The power that conquered death
Now is alive in me
You opened the prison doors
You set the captives free
The power that conquered death
Now is alive in me
I have not been given a spirit of fear
But of power, love, sound mind, love, sound mind
I don’t have to give in to a spirit of fear
I am power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind…
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
(I don’t have to give in to a spirit of fear)
Power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
(I don’t have to give in to a spirit of fear)
Power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Oh-oh-oh, oh-ooh

POWER LOVE SOUND MIND (переклад)

Браян щойно повернувся з-за кордону
Страждає ПТСР
Він у лікарні VA у Феніксі
Мама Рейвен померла на старшому курсі
Чому Бог мав забрати її звідси
Кілька днів вона досі не може в це повірити
Яну всього 8 років
Занадто молодий, щоб знати, що означає слово «тривога».
Але він казав мені моя пісня «Strong Enough» допомагає йому пережити
А Емі — мати-одиначка, яка возить свою маленьку дівчинку туди-сюди
Хіміотерапія вона не може собі дозволити
Не знаю, що вона буде робити
Усі, усі
Отримали свої власні неможливі піднятися-im-imb
Усі, усі
Правда кричить голосніше, ніж брехня
Мені не дав дух страху
Але про силу, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Мені не потрібно піддаватися духу страху
Я — сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Ой, ой-ой, ой-ой
Сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Ой, ой-ой, ой-ой
Сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Здається, що ми проводимо більшу частину свого життя на перетині віри та страху
Яким шляхом ми їдемо звідси, визначить наш пункт призначення
Але довіра — це вибір, сказати, що я не слухатиму цей голос
Той, який каже, що ви можете не залишатися, тому що ви ніколи не встигнете
Усі, усі
Отримали свої власні неможливі піднятися-im-imb
Усі, усі
Правда кричить голосніше, ніж брехня
Мені не дав дух страху
Але про силу, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Мені не потрібно піддаватися духу страху
Я — сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Ой, ой-ой, ой-ой
Сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Ой, ой-ой, ой-ой
Сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Ти відчинив двері в'язниці
Ви звільняєте полонених
Сила, яка перемогла смерть
Тепер живий у мені
Ти відчинив двері в'язниці
Ви звільняєте полонених
Сила, яка перемогла смерть
Тепер живий у мені
Мені не дав дух страху
Але про силу, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Мені не потрібно піддаватися духу страху
Я — сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Ой, ой-ой, ой-ой
Сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Ой, ой-ой, ой-ой
Сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум…
Ой, ой-ой, ой-ой
(Мені не потрібно піддаватися духу страху)
Сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Ой, ой-ой, ой-ой
(Мені не потрібно піддаватися духу страху)
Сила, любов, здоровий розум, любов, здоровий розум
Ой, ой-ой, ой-ой
О-о-о, о-о-о