Переклад тексту пісні One Last Christmas - Matthew West

One Last Christmas (оригінал)

Its the news that no one hopes for
Every parents greatest fear
Finding out the child you love so much might not make it throught the year
Now the thought of spending christmas
Without him just feels wrong
They’ve been praying for a miracle, now there prayin he can just hold on
For one last christmas, one last time
One last season when the world is right
One more telling of the story, one more verse of silent night
They would give anything so he could have
One last christmas
Middle of september
Still 70 degrees
Daddy climbs up in the attic, brings down candles, hangs the light up on the
tree
Then the neighbors started asking
And pretty soon word got around
First it was the neighborhood, before to long they lit up that whole town
For one last christmas, one last time
One last season when the world is right
One more telling of the story, one more verse of silent night
They would give anything so he could have
One last christmas
27th of october
His time was wearin thin
Friends and family even strangers, that they didn’t even know, brought presents
in
He was weak but he was smiling
Like there was nothing wrong
They said he wouldn’t make it, looks like he got to see it after all
For one last christmas, one last time
One last season when the world is right
One more telling of the story, one more verse of silent night
They would give anything so he could have
One last christmas
One last christmas

One Last Christmas (переклад)

Це новина, на яку ніхто не сподівається
Найбільший страх у всіх батьків
З’ясування дитини, яку ви так любите, може не встигнути протягом року
Тепер думка про проведення Різдва
Без нього просто погано себе почуваєш
Вони молилися про чудо, а тепер там молилися, щоб він просто тримався
На останнє Різдво, в останній раз
Останній сезон, коли світ правий
Ще один розповідь про історію, ще один вірш тихої ночі
Вони віддали б усе, щоб він міг
Останнє Різдво
Середина вересня
Все ще 70 градусів
Тато лізе на горище, опускає свічки, вішає світло на
дерево
Тоді сусіди почали розпитувати
І незабаром про це почули
Спочатку був околиця, невдовзі вони освітлювали все місто
На останнє Різдво, в останній раз
Останній сезон, коли світ правий
Ще один розповідь про історію, ще один вірш тихої ночі
Вони віддали б усе, щоб він міг
Останнє Різдво
27 жовтня
Його час вичерпався
Друзі та рідні, навіть незнайомі люди, яких вони навіть не знали, приносили подарунки
в
Він був слабкий, але усміхався
Ніби нічого поганого не було
Вони сказали, що він не встигне, схоже, що він мусить це побачити
На останнє Різдво, в останній раз
Останній сезон, коли світ правий
Ще один розповідь про історію, ще один вірш тихої ночі
Вони віддали б усе, щоб він міг
Останнє Різдво
Останнє Різдво