Переклад тексту пісні My Own Little World - Matthew West

My Own Little World (оригінал)

In my own little world it hardly ever rains
I never gone hungry, always felt safe
I got some money in my pocket, shoes on my feet
In my own little world
Population: Me I try to stay awake during Sunday morning church
I throw a twenty in the plate but I never give till it hurts
And I turn off the news when I don’t like what I see
Yeah it’s easy to do when it’s
Population: Me What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose
I could be living right now
Outside my own little world
Stopped at a red light, looked out my window
I saw a cardboard sign, said «Help this homeless widow»
And just above that sign was the face of a human
I thought to myself, «God, what have I been doing?»
So I rolled down the window and I looked her in the eye
How many times have I just passed her by?
I gave her some money then I drove on through
In my own little world reached
Population: Two
What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose
I should be living right now
Outside my own little world
My own little world
Father break my heart for what breaks yours
Give me open hands and open doors
And put your light in my eyes and let me see
That my own little world is not about me What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose
That I could be living right now
I don’t wanna miss what matters
I wanna be reaching out
Show me the greater purpose
So I can start living right now
Outside my own little world
My own little world
My own little world

(переклад)

У моєму маленькому світі майже не буває дощу
Я ніколи не голодував, завжди відчував себе в безпеці
У мене гроші в кишені, взуття на ногах
У моєму маленькому світі
Населення: я я намагаюся не спати під час недільної ранкової церкви
Я кидаю двадцятку в тарілку, але ніколи не даю, поки не стане боляче
І я вимикаю новини, коли мені не подобається те, що я бачу
Так, це легко зробити , коли це так
Населення: я А що, якщо є більше зображення?
Що робити, якщо я пропускаю?
Що робити, якщо є більше призначення
Я міг би жити зараз
За межами мого власного маленького світу
Зупинився на червоне світло, виглянув у моє вікно
Я бачив картонний знак із написом «Допоможи цій бездомній вдові»
А над цим знаком було обличчя людини
Я подумав про себе: «Боже, що я робив?»
Тож я опустив вікно й подивився їй у очі
Скільки разів я щойно проходив повз неї?
Я дав їй гроші, а потім проїхав
У мому власному маленькому світі досягнуто
Населення: два
Що, якщо є більше зображення?
Що робити, якщо я пропускаю?
Що робити, якщо є більше призначення
Я мав би жити зараз
За межами мого власного маленького світу
Мій власний маленький світ
Батько розбиває моє серце за те, що розбиває твоє
Дайте мені відкрити руки та відкрийте двері
І поклади своє світло в мої очі і дозволь мені побачити
Що мій власний маленький світ — це не про мене. Що, якщо є більша картина?
Що робити, якщо я пропускаю?
Що робити, якщо є більше призначення
Що я міг би жити зараз
Я не хочу пропустити те, що важливо
Я хочу звернутись
Покажіть мені більшу мету
Тож я можу почати жити прямо зараз
За межами мого власного маленького світу
Мій власний маленький світ
Мій власний маленький світ