Переклад тексту пісні Mended - Matthew West

Mended (оригінал)

When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone»,
I see «one step away from home.»
How many times can one heart break?
It was never supposed to be this way.
Look in the mirror, but you find someone you never thought you’d be.
Oh, but I can still recognize
the one I love in your tear stained eyes.
I know you might not see it now, so, lift your eyes to Me.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone» (too far gone),
I see «one step away from home.»
When you see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Oh.
You see your worst mistake.
But I see the price I paid.
There’s nothing you could ever do to lose what Grace has won.
So, hold on it’s not the end.
No, this is where Love’s work begins.
I’m making all things new.
And I will make a miracle of you.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone» (too far gone),
I see «one step away from home.»
You see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
Noo.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Bridge:
I see My child, My beloved.
The new creation, you’re becoming.
You see the scars from when you fell,
but I see the stories they will tell.
You see «worthless,»
but I see «priceless.»
You see «pain»,
but I see a purpose.
You see «unworthy, undeserving.»
But I see you through eyes of Mercy.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
You’re not too far gone.
You’re one step away from home!
When you see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
Noo.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Outro:
(When you see broken beyond repair) Ooh.
(I see healing beyond belief)
I see mended.
(When you see too far gone)
Whoa!
(I see one step away from home)
Oh, I see mended!
(When you see nothing but damaged goods)
(I see something good in the making)
I’m not finished yet.
When you see wounded,
I see mended.

(переклад)

Коли ви бачите «зламаний не підлягає ремонту»,
Я бачу «зцілення невірогідним».
Коли ви бачите «зайшло занадто далеко»,
Я бачу «за крок від дому».
Скільки разів може розбитися одне серце?
Це ніколи не повинно було бути таким.
Подивіться у дзеркало, але ви знайдете того, ким ніколи не думали, що станете.
О, але я все ще можу впізнати
той, кого я люблю у твоїх заплаканих очах.
Я знаю, що ви, можливо, цього зараз не побачите, тому підніміть очі на Мене.
Коли ви бачите «зламаний не підлягає ремонту»,
Я бачу «зцілення невірогідним».
Коли ви бачите «занадто далеко зайшов» (занадто далеко зайшов),
Я бачу «за крок від дому».
Коли ви бачите «нічого, крім пошкодженого товару»,
Я бачу «щось гарне в процесі створення».
я ще не закінчив.
Коли бачиш «поранених»,
Я бачу «виправлений».
о
Ви бачите свою найгіршу помилку.
Але я бачу ціну, яку заплатив.
Ви нічого не можете зробити, щоб втратити те, що виграла Грейс.
Тож почекайте це ще не кінець.
Ні, тут розпочинається робота Любові.
Я створюю все нове.
І я зроблю чудо з тобою.
Коли ви бачите «зламаний не підлягає ремонту»,
Я бачу «зцілення невірогідним».
Коли ви бачите «занадто далеко зайшов» (занадто далеко зайшов),
Я бачу «за крок від дому».
Ви бачите «нічого, крім пошкодженого товару»,
Я бачу «щось гарне в процесі створення».
я ще не закінчив.
Ні
Коли бачиш «поранених»,
Я бачу «виправлений».
міст:
Я бачу Своє дитя, Мої коханий.
Новим творінням, ти стаєш.
Ти бачиш шрами від падіння,
але я бачу історії, які вони розкажуть.
Ви бачите «нікчемне»,
але я бачу «безцінний».
Ви бачите «біль»,
але я бачу мету.
Ви бачите «негідний, незаслужений».
Але я бачу вас очима Милосердя.
Коли ви бачите «зламаний не підлягає ремонту»,
Я бачу «зцілення невірогідним».
Ви не дуже далеко зайшли.
Ви за крок від дому!
Коли ви бачите «нічого, крім пошкодженого товару»,
Я бачу «щось гарне в процесі створення».
я ще не закінчив.
Ні
Коли бачиш «поранених»,
Я бачу «виправлений».
Outro:
(Коли ви бачите зламаний, який не підлягає ремонту) Ой.
(Я бачу зцілення, яке неможливо перевіряти)
Бачу, виправлено.
(Коли ви бачите, що зайшли занадто далеко)
Вау!
(Я бачу за крок від дому)
О, бачу, полагоджено!
(Коли ви не бачите нічого, крім пошкодженого товару)
(Я бачу щось хороше у створенні)
я ще не закінчив.
Коли бачиш поранених,
Бачу, виправлено.