Переклад тексту пісні Homecoming - Matthew West

Homecoming (оригінал)

Baby had a smile
Stretched from ear to ear
She’d been counting down the days
Friday night was almost here
Baby’s first homecoming
Daddy took her shopping
To find the perfect dress
Like a model on the runway
He watched her twirl, said oh my girl
You’re growing up too fast
Not ready for homecoming
There she goes
There she goes
She was driving down the highway, probably thinking 'bout her date
Lost control around a curb, and everything would change
On September 28th
The night before homecoming
And next thing the doctor’s saying
There’s nothing we can do
Family falls down praying right there in the waiting room
God say it isn’t true
All of their tears running
There she goes
There she goes
There she goes
There she goes
They laid her to rest
In that pretty red dress
I swear the clouds rolled away
When her momma stood to say
This was her homecoming
Well the way I’ll always see it
You said goodbye too soon
But these days you’re the reason why
I’ve living like I know we’re all just passing through
On the way to our homecoming
On the way to our homecoming
Our homecoming
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home

Homecoming (переклад)

Малюк посміхнувся
Розтягнуто від вуха до вуха
Вона відлічувала дні
Вечір п’ятниці вже майже настав
Перше повернення дитини додому
Тато взяв її за покупками
Щоб знайти ідеальну сукню
Як модель на злітній смузі
Він спостерігав, як вона крутиться, сказав: "О, моя дівчинко
Ви занадто швидко ростете
Не готовий до повернення додому
Там вона йде
Там вона йде
Вона їхала по шосе, мабуть, думала про своє побачення
Втратили контроль біля бордюру, і все змінилося б
28 вересня
Ніч перед поверненням додому
І наступне, що каже лікар
Ми нічого не можемо зробити
Сім’я падає, молячись, тут же, у залі очікування
Боже скаже, що це неправда
Усі їхні сльози течуть
Там вона йде
Там вона йде
Там вона йде
Там вона йде
Вони поклали її відпочити
У цій гарній червоній сукні
Клянусь, хмари розбіглися
Коли її мама встала, щоб сказати
Це було її повернення додому
Так, як я завжди буду бачити
Ти занадто рано попрощався
Але в ці дні ви є причиною цього
Я живу так, ніби знаю, що ми всі просто проходимо
По дорозі до нашого повернення додому
По дорозі до нашого повернення додому
Наше повернення додому
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому