Переклад тексту пісні Dream Again - Matthew West

Dream Again (оригінал)

One stopped on the day she heard him say
«I don’t love you anymore»
One stopped on the front porch, 6 years old watching dad walk out the door
Open your eyes
Open your eyes
And dream again
One stopped when the doctors said,
«You'll never have a baby of your own»
And one stopped after two attempts at rehab
Couldn’t help him get control
Open your eyes
Open your eyes
And dream again
Your lungs are still breathing
Your heart is still beating
The end’s where the future begins
Just open your eyes, open your eyes
And dream again
All your would’ve beens, your could’ve beens, your should’ve beens
Just give ‘em all to me
Take one last look at who you were
And now let me show you who you still can be
Open your eyes, just open your eyes
And dream again
I know the plans that I have for you
A hope and a future, a future
One starts at the altar where «I'll never love again» becomes «I do»
One starts with a whisper, child, you’ve always had a Father here with you
And one starts with a baby in the backseat that they thought they’d never be
bringing home
And one starts down on bended knee crying, «Jesus, I finally see,
I can’t beat this on my own»

Dream Again (переклад)

Одна зупинилася в той день, коли вона почула його слова
«Я більше тебе не люблю»
Один зупинився на ґанку, 6 років спостерігав, як тато виходить із дверей
Відкрий свої очі
Відкрий свої очі
І знову мріяти
Один зупинився, коли лікарі сказали:
«У вас ніколи не буде власної дитини»
І одна зупинилася після двох спроб реабілітації
Не міг допомогти йому отримати контроль
Відкрий свої очі
Відкрий свої очі
І знову мріяти
Ваші легені все ще дихають
Ваше серце досі б’ється
Кінець там, де починається майбутнє
Просто відкрийте очі, відкрийте очі
І знову мріяти
Все, що ви могли б бути, ваші могли бути, ваші повинні були бути
Просто віддайте їх мені
Подивіться востаннє на те, ким ви були
А тепер дозвольте мені показати вам, ким ви все ще можете бути
Відкрийте очі, просто відкрийте очі
І знову мріяти
Я знаю, які плани маю щодо вас
Надія і майбутнє, майбутнє
Один починається біля вівтаря, де «я ніколи більше не буду любити» стає «я люблю»
Перше починається з шепіту, дитино, з тобою завжди був батько
І починається з дитини на задньому сидінні, якою вони думали, що ніколи не буде
приносячи додому
І хтось починає опускатися на коліно і плакати: «Ісусе, я нарешті бачу,
Я не можу подолати це самостійно»