Переклад тексту пісні Do Something - Matthew West

Do Something (оригінал)

I woke up this morning
Saw a world full of trouble now
Thought, how’d we ever get so far down
How’s it ever gonna turn around
So I turned my eyes to Heaven
I thought, «God, why don’t You do something?»
Well, I just couldn’t bear the thought of
People living in poverty
Children sold into slavery
The thought disgusted me
So, I shook my fist at Heaven
Said, «God, why don’t You do something?»
He said, «I did, I created you»
If not us, then who
If not me and you
Right now, it’s time for us to do something
If not now, then when
Will we see an end
To all this pain
It’s not enough to do nothing
It’s time for us to do something
I’m so tired of talking
About how we are God’s hands and feet
But it’s easier to say than to be
Live like angels of apathy who tell ourselves
It’s alright, «somebody else will do something»
Well, I don’t know about you
But I’m sick and tired of life with no desire
I don’t want a flame, I want a fire
I wanna be the one who stands up and says
«I'm gonna do something»
We are the salt of the earth
We are a city on a hill
But we’re never gonna change the world
By standing still
No we won’t stand still
No we won’t stand still
No we won’t stand still

(переклад)

Я прокинувся сього вранці
Тепер я бачив світ, повний неприємностей
Подумав, як же ми зайшли так далеко
Як це колись зміниться
Тож я звернув очі до неба
Я подумав: «Боже, чому Ти щось не робиш?»
Ну, я просто не міг витримати цієї думки
Люди, які живуть у бідності
Дітей продали в рабство
Ця думка викликала у мене огиду
Отже, я потиснув кулаком у небо
Сказав: «Боже, чому Ти щось не робиш?»
Він сказав: «Я робив, я створив тебе»
Якщо не ми, то хто
Якщо не я і ти
Зараз нам час щось зробити
Якщо не зараз, то коли
Чи побачимо ми кінець
На весь цей біль
Недостатньо нічого не робити
Нам пора щось зробити
Я так втомився розмовляти
Про те, як ми — руки й ноги Бога
Але легше сказати, ніж бути
Живіть, як ангели апатії, які говорять собі
Все гаразд, «хтось інший зробить щось»
Ну, я не знаю як ви
Але я втомився від життя без бажання
Я не хочу полум’я, я хочу вогонь
Я хочу бути тим, хто встане і скаже
«Я щось зроблю»
Ми сіль землі
Ми місто на горбі
Але ми ніколи не змінимо світ
Стоячи на місці
Ні, ми не будемо стояти на місці
Ні, ми не будемо стояти на місці
Ні, ми не будемо стояти на місці