Переклад тексту пісні Day One - Matthew West

Day One (оригінал)

Well, I wish I had a short term memory
Wish the only thing my eyes could see
Was the future burning bright right in front of me
But I can’t stop looking back
Yeah, I wish I was a perfect picture of
Somebody who’s never not good enough
I try to measure up but I mess it up
And I wish I wasn’t like that
I wish I wasn’t wishing anymore
Wish I could remember that nobody’s keeping score
I’m tired of throwing pennies in a well
I gotta do something
Here goes nothin'
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
Well, every single day Your grace reminds me
That my best days are not behind me
Wherever my yesterday may find me
Well, I don’t have to stay there
See my hourglass is upside down
My someday soon is here and now
The clock is tickin'
And I’m so sick and tired of missing out
I wish I wasn’t wishing anymore
Wish I could remember that nobody’s keeping score
I’m tired of throwing pennies in a well
I gotta do something
Here goes nothin'
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
It’s day one
And here comes the sun
Every morning, every morning
Every morning, mercy’s new
Every morning, every morning
Every morning, I will fix my eyes on You
Every morning, every morning
Every morning, mercy’s new
Every morning, every morning
Sun’s coming up, the beginning has begun
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
Starting over, I’m starting over
Starting over, I’m starting over, starting now
I’m starting over
Starting over, I’m starting over
Starting over
Starting over, starting now
I’m starting over

Day One (переклад)

Ну, я б хотів, щоб у мене була короткочасна пам’ять
Бажаю, щоб мої очі бачили єдине
Майбутнє горіло яскравим прямо переді мною
Але я не можу перестати оглядатися назад
Так, я хотів би бути ідеальним зображенням
Хтось, хто ніколи не був достатньо хорошим
Я намагаюся виміряти але заплутую
І я б хотів, щоб я не був таким
Мені б хотілося, щоб я більше не бажав
Якби я не пам’ятав, що ніхто не веде рахунок
Я втомився кидати копійки у колодязь
Я мушу щось робити
тут нічого не йде
Це перший день з решти мого життя
Це один із найкращих днів у моєму житті
Я крокую під бити нового барабана
Так, я йду
Майбутнє почалося
Перший день
Що ж, кожен день Твоя милість нагадує мені
Що мої найкращі дні не позаду
Де б не знайшов мене мій вчорашній день
Ну, мені не потрібно там залишатися
Дивіться, мій пісочний годинник перевернутий
Мій незабаром тут і зараз
годинник цокає
І я так втомився пропускати
Мені б хотілося, щоб я більше не бажав
Якби я не пам’ятав, що ніхто не веде рахунок
Я втомився кидати копійки у колодязь
Я мушу щось робити
тут нічого не йде
Це перший день з решти мого життя
Це один із найкращих днів у моєму житті
Я крокую під бити нового барабана
Так, я йду
Майбутнє почалося
Перший день
Це перший день
І ось заходить сонце
Щоранку, щоранку
Щоранку милосердя нове
Щоранку, щоранку
Кожного ранку я буду дивитися на тебе
Щоранку, щоранку
Щоранку милосердя нове
Щоранку, щоранку
Сонце сходить, початок почався
Це перший день з решти мого життя
Це один із найкращих днів у моєму житті
Я крокую під бити нового барабана
Так, я йду
Майбутнє почалося
Перший день
Це перший день з решти мого життя
Це один із найкращих днів у моєму житті
Я крокую під бити нового барабана
Так, я йду
Майбутнє почалося
Перший день
Починаю спочатку, я починаю спочатку
Починаю спочатку, я починаю спочатку, починаю зараз
я починаю спочатку
Починаю спочатку, я починаю спочатку
Почати спочатку
Починаючи спочатку, починаючи зараз
я починаю спочатку