Переклад тексту пісні A Friend In The World - Matthew West

A Friend In The World (оригінал)

She always said the world was overrated
And she couldn’t take the drama it created
It’s a wonder that she didn’t wind up jaded
From all the times she’s been let down
Well, Mum and Dad split up when she was four years old
And left the world as she knew it spinning out of control
And she grew up feeling a hole in her soul
Cause they were never around
She said, «why's everybody always leaving?
I just want someone to believe in
And someone to believe in me»
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
Love is reaching down
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
You got one now
I grew up in the glass house of a preacher
Where every move I ever made was a feature
And when you don’t always do what they teach you
They always point you out
But it’s just like TobyMac used to say
«Some people gotta learn the hard way»
And when I couldn’t outrun all the things I’d done
I picked up the phone and my dad said, «son»
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
Love is reaching down
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
You got one now
This is where the story gets crazy
And this is the part that’s so amazing
You see, the girl I sang about in the first verse
Became my wife
And there’s one last thing I’d like to mention
We owe it all to the Author of redemption!
Because He reached her life and He reached my life —
And He’s reaching out now take a look around
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
Love is reaching down
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
You got one now

(переклад)

Вона завжди говорила, що світ переоцінений
І вона не могла витримати драму, яку це створило
Дивно, що вона не втомилася
З усіх часів, коли вона була підведена
Ну, мама і тато розлучилися, коли їй було чотири роки
І покинула світ, яким вона знала, вийшовши з-під контролю
І вона виросла, відчуваючи діру в душі
Бо їх ніколи не було поруч
Вона сказала: «Чому всі завжди йдуть?
Я просто хочу, щоб хтось повірив
І хтось повірить у мене»
Коли ти не можеш знайти друга у світі
Друг у світі
Любов сягає вниз
Коли ти не можеш знайти друга у світі
Друг у світі
Зараз у вас є один
Я виріс у скляному домі проповідника
Де кожен мій рух був особливістю
І коли ти не завжди робиш те, чого тебе навчають
Вони завжди вказують на вас
Але це точно так, як говорив TobyMac
«Деякі люди повинні вчитися важким шляхом»
І коли я не міг випередити все, що зробив
Я підняв телефон, і мій тато сказав: «синку»
Коли ти не можеш знайти друга у світі
Друг у світі
Любов сягає вниз
Коли ти не можеш знайти друга у світі
Друг у світі
Зараз у вас є один
Ось де історія стає божевільною
І це частина, яка так дивна
Розумієте, дівчина, про яку я співав у першому куплеті
Стала моєю дружиною
І останнє, про що я хотів би згадати
Ми завдячуємо всем Автору викупу!
Тому що Він досяг її життя і Він досяг мого життя —
І зараз Він простягає руку, озирніться навколо
Коли ти не можеш знайти друга у світі
Друг у світі
Любов сягає вниз
Коли ти не можеш знайти друга у світі
Друг у світі
Зараз у вас є один