Переклад тексту пісні Red, White, and You - Matt Skiba

Red, White, and You (оригінал)

Down tide, sick with treason
High rise, final season
Your life cut to ribbons, too
Boo-hoo red, white and you
This time next September
You’ll always be dismembered
Our lives left in pieces, too
Boo-hoo red, white and you
No one will retain them blue eyes
When everything’s grey.
Hey
When the seas reaching the floor line
Washes us away
For those unknown pleasures
Bore your sunken treasure
The floor drops from under you
Boo-hoo red, white and you
This time, next December
Your name will be remembered
To blame for tearing us in two
Boo-hoo red, white, and you
No one will retain them blue eyes
When everything’s grey.
Hey
When the seas reaching the floor line
Washes us away
No one will retain them blue eyes
Once you’ve gone away.
Hey
Build you with the help of seven angels
Turn the holy grail
Down tide, sick with treason
High rise, final season
Your lives catching up with you
Boo-hoo red, white, and you
This time next December
You’ll always be remembered
You will go down in history
For your inhumanity
No one will retain them blue eyes
When everything’s grey.
Hey
When the seas reaching the floor line
Washes us away
No one will retain them blue eyes
Once you’ve gone away.
Hey
Build you with the help of seven angels
Turn the holy grail

(переклад)

Приплив, хворий на зраду
Висота, останній сезон
Ваше життя також розрізане на стрічки
Бу-ху червоний, білий і ти
Цього разу у вересні наступного року
Ви завжди будете розчленовані
Наше життя теж розірвалося на шматки
Бу-ху червоний, білий і ти
Ніхто не залишить їх блакитними очима
Коли все сіре.
Гей
Коли моря досягають лінії дна
Змиває нас
Для тих невідомих насолод
Носіть свій затонулий скарб
Підлога падає з-під вас
Бу-ху червоний, білий і ти
Цього разу, наступного грудня
Ваше ім’я буде запам’ятатися
Винні, що розірвали нас надвоє
Бу-ху червоний, білий і ти
Ніхто не залишить їх блакитними очима
Коли все сіре.
Гей
Коли моря досягають лінії дна
Змиває нас
Ніхто не залишить їх блакитними очима
Після того, як ви пішли.
Гей
Побудуйте себе за допомогою семи ангелів
Поверніть святий Грааль
Приплив, хворий на зраду
Висота, останній сезон
Ваше життя наздоганяє вас
Бу-ху червоний, білий і ти
Цього разу в грудні наступного року
Вас завжди пам’ятатимуть
Ви увійдете в історію
За вашу нелюдяність
Ніхто не залишить їх блакитними очима
Коли все сіре.
Гей
Коли моря досягають лінії дна
Змиває нас
Ніхто не залишить їх блакитними очима
Після того, як ви пішли.
Гей
Побудуйте себе за допомогою семи ангелів
Поверніть святий Грааль