Переклад тексту пісні Good Fucking Bye - Matt Skiba

Good Fucking Bye (оригінал)

So you broke down
Trying to leave town
I broke down crying on your return
You left me feeling awful
I’ll never see your face again
You made for a bad lover’s liver
You stole all the covers and busted my head
You made me such an ass hole
I wish we’d never met
I’m tired of being bored
I’m through with the headaches
And hiding my hands
That tremble like earthquakes
Under the table under the daytime sky
Good fucking bye
And when you lose hope
It’s hard to cope
Watching the tyranny with sober eyes
At daybreak and sunset
All hours in between are spent murdering time

Good Fucking Bye (переклад)

Отже, ви зламалися
Намагається покинути місто
Коли ти повернувся, я розплакався
Ти залишив мене в жахливому почутті
Я більше ніколи не побачу твого обличчя
Ви створили для печінки поганого коханця
Ви вкрали всі покривала і розбили мені голову
Ти зробив мені таку діру
Мені б хотілося, щоб ми ніколи не зустрічалися
Я втомився від нудьги
Я закінчив з головними болями
І ховаю руки
Що тремтить, як землетруси
Під столом під денним небом
До побачення
І коли втрачаєш надію
З цим важко впоратися
Спостерігаючи за тиранією тверезими очима
На світанку й на заході сонця
Усі години між ними витрачаються на вбивство