Переклад тексту пісні Into Thin Air - Matt Skiba

Into Thin Air (оригінал)

I know you’re out there somewhere
I can almost hear you breathe
And the stabbing pains of hunger
Have us dropping like flies fallen down to our knees
There’s a killer that’s inside of you but I didn’t know
Something that you
Cut you down like a tree make you believe
Cut you down to the ground now and nobody can hear it at all
I think I got your number
I can almost smell your fear
In the ignorance you slumber
But your better off with bullets when your trying with me
Now the creatures inside me they poison my brain
Now they’re sinkin' and they’re drinkin' they’re drivin' me insane
Run me down to the ground and your never gonna hear it at all
Please take us away
We’ve been waiting for so long
Can’t take another day
Of not knowing right from wrong
Our memories destroyed past recognition and repair
All sense of joy has been deployed
For our sorrows and despair into thin air
Into thin air
I know your out there somewhere
I can almost feel you breathe
And the stabbing pains of hunger
Have us dropping like flies but there stinging like bees
And the blender inside you is outta control
Gotta
That you’re thinkin' about drinkin'
Cut you down like a tree gonna make you believe somebody scream
Please take us away
We’ve been waiting for so long
We can’t take another day
Of not knowing right from wrong
Our memories destroyed past recognition and repair
All sense of joy has been deployed
For our sorrows and despair into thin air
Into thin air

Into Thin Air (переклад)

Я знаю, що ти десь там
Я майже чую, як ти дихаєш
І колючі болі голоду
Нехай ми падаємо, наче мухи впали на коліна
У тебе є вбивця, але я не знав
Щось, що ти
Зрубіть вас, як дерево, щоб ви повірили
Зрубайте вас до землі зараз, і ніхто не почує цього
Мені здається, що я отримав ваш номер
Я майже відчуваю запах вашого страху
У неуцтві ти дрімаєш
Але тобі краще з кулями, коли ти намагаєшся зі мною
Тепер створіння всередині мене отруюють мій мозок
Тепер вони тонуть і п’ють, вони зводять мене з розуму
Опустіть мене на землю, і ви ніколи цього не почуєте
Будь ласка, заберіть нас
Ми так довго чекали
Не можу витримати ще один день
Про невідрізнення добра від зла
Наші спогади знищили минуле визнання та ремонт
Усе відчуття радості було розгорнуто
За наші печалі і відчай в повітрі
У повітря
Я знаю, що ти десь там
Я майже відчуваю, як ти дихаєш
І колючі болі голоду
Нехай ми падають, як мухи, а там жалять, як бджоли
А блендер всередині вас не контролюється
Повинен
що ти думаєш про пити
Зрубіть вас, як дерево, щоб ви повірили, що хтось кричить
Будь ласка, заберіть нас
Ми так довго чекали
Ми не можемо витримати ще один день
Про невідрізнення добра від зла
Наші спогади знищили минуле визнання та ремонт
Усе відчуття радості було розгорнуто
За наші печалі і відчай в повітрі
У повітря