Переклад тексту пісні Merry-Go-Round - Matt Skiba

Merry-Go-Round (оригінал)

I’m letting go again
Somehow it’s different this time
Starting to play again
Like the
Here we go again
Like a merry-go-down
Crashing and burn again
Before a mortified crowd
And when the curtain comes dropping down on all of this
And when the hearts begin to roll who will confess?
If I should live to tell the tale I’ll do my best
To leave in all the gory details, phantom limbs and entrails
I’ll never forget
No, no
No, I’ve had it up to here with this burning desire
I’ve burnt it black again but grows back greener each time
And when the curtain comes dropping down on all of this
And when the hearts begin to roll who will confess?
If I should live to tell the tale I’ll do my best
To leave in all the gory details, phantom limbs and entrails
I’ll never forget
No, no

(переклад)

Я знову відпускаю
Цього разу якось інакше
Знову грати
Як і
Ми знову
Як веселка
Збій і знову горить
Перед пригніченим натовпом
І коли завіса опускається на все це
А коли серця закотяться, хто зізнається?
Якщо я доживу, щоб розповісти цю казку, я зроблю все, що в моїх силах
Щоб залишити всі криваві деталі, фантомні кінцівки та нутрощі
Я ніколи не забуду
Ні ні
Ні, мені довелося здесь із цим пекучим бажанням
Я знову почорнів, але щоразу знову стає зеленішим
І коли завіса опускається на все це
А коли серця закотяться, хто зізнається?
Якщо я доживу, щоб розповісти цю казку, я зроблю все, що в моїх силах
Щоб залишити всі криваві деталі, фантомні кінцівки та нутрощі
Я ніколи не забуду
Ні ні