Переклад тексту пісні How the Hell Did We Get Here? - Matt Skiba

How the Hell Did We Get Here? (оригінал)

How The Hell Did We Get Here?
We’ve been walking in circles all night long
Never held onto my fear, but it seems like you sensed it all along
How the hell did we get here?
Like three blind bats lost in the light, with our destinies unclear
We’re quiet as cathedral mice on lithium
Now I gotta level with you baby I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy
Off in a far away land
Now I gotta level with you baby I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home
How The Hell Did We Get Here?
We’ve been spiraling downward now for days
Never once shed all my tears 'til my sense of direction went away
How The Hell Did We Get Here?
Three little pigs, strapped, gagged, and bound
Lycanthropic and sincere
You came to blow our door straight down…
Now I gotta level with you baby, I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy, off in a far away land
Now I gotta level with you baby, I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home
As you felt East Germany, slowly freezing in your bones
Just as my insanity came like blood through your telephone
And now every other Sunday, they will line up out the door
To wish you well in hell forevermore
Forevermore
Now I gotta level with you baby I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy, off in a faraway land
Now I gotta level with you baby, I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home

How the Hell Did We Get Here? (переклад)

Як, до біса, ми сюди потрапили?
Ми ходили колами всю ніч
Ніколи не тримав свого страху, але, здається, ви відчували його весь час
Як, до біса, ми сюди потрапили?
Як три сліпі кажани, що заблукали у світлі, з незрозумілою нашою долею
Ми тихі, як соборні миші на літії
Тепер я маю зрівнятися з тобою, дитино, я взяв усе, що міг
Ти приходив і пішов, і ти залишив мене з розуму
У далекій країні
Тепер я мушу зрівнятися з тобою, дитино, я загублений і самотній
Можливо, в кінці цього коридору цей будинок із листя є домом
Як, до біса, ми сюди потрапили?
Ми вже кілька днів рухаємося вниз
Жодного разу не проливав усі свої сльози, поки моє почуття напрямку не зникло
Як, до біса, ми сюди потрапили?
Три поросята, прив’язані ремінцями, з кляпами та зв’язаними
Лікантропний і щирий
Ви прийшли, щоб зірвати наші двері...
Тепер я мушу зрівнятися з тобою, дитино, я взяв усе, що міг
Ти приходив і пішов, і ти залишив мене божевільним у далекій країні
Тепер я мушу зрівнятися з тобою, дитино, я загублений і самотній
Можливо, в кінці цього коридору цей будинок із листя є домом
Як ви відчували Східну Німеччину, повільно завмираючи в воїх кістках
Так само, як моє божевілля, як кров через твій телефон
А тепер кожну другу неділю вони стоятимуть у черзі біля дверей
Бажати вам успіхів у пеклі назавжди
Назавжди
Тепер я маю зрівнятися з тобою, дитино, я взяв усе, що міг
Ти приходив і пішов, і ти залишив мене божевільним у далекій країні
Тепер я мушу зрівнятися з тобою, дитино, я загублений і самотній
Можливо, в кінці цього коридору цей будинок із листя є домом