Переклад тексту пісні In Your Wake - Matt Skiba

In Your Wake (оригінал)

And so it seems you were to be king for a day
Don’t let your dreams of blood hunger in the way
You know these streets, they lay there patiently
Awaiting your fall, like a phone call
And I see you made all the right decisions
I believe your head stone received the wrong inscription
Didn’t read anything about how much we miss you at all
So with a broken stick, in dirt we scrawled
«Here lies our dreams come true-
Here lies Xs for eyes on me and you»
Want you know, I hope you got all you wanted
Want you to know that I took all I could take
It’s been so hard to see and breathe through
All the smoke left in your wake
In your wake
Now I’ve seen you made all the right decisions
I believe your head stone received the wrong inscription
Didn’t read anything about how much we miss you at all
With a broken stick, in dirt we scrawled
«Here lies our dreams come true-
Here lies Xs for eyes on me and you»
Want you know, I hope you got all you wanted
Want you to know that I took all I could take
It’s been so hard to see and breathe through
All the smoke left in your wake
In your wake
In your wake
In your wake

In Your Wake (переклад)

І тому здається ви повинні бути королем на день
Не дозволяйте вашим мріям про голод до крові
Ви знаєте ці вулиці, вони терпляче лежали
Чекаючи твого падіння, як телефонного дзвінка
І я бачу, що ви прийняли всі правильні рішення
Я вважаю, що ваш головний камінь отримав неправильний напис
Я взагалі нічого не читав про те, як ми сумуємо за вами
Тож зламаною палицею, в брудню ми шкрябали
«Тут збуваються наші мрії,
Тут лежить Xs для очей на мені і тобі»
Хочу, щоб ви знали, я сподіваюся, ви отримали все, що хотіли
Хочу, щоб ви знали, що я взяв усе, що міг
Це було так важко побачити та дихати
Весь дим, що залишився за вами
За вашим слідом
Тепер я бачу, що ви прийняли всі правильні рішення
Я вважаю, що ваш головний камінь отримав неправильний напис
Я взагалі нічого не читав про те, як ми сумуємо за вами
Зламаною паличкою, в бруді, яку ми шкрябали
«Тут збуваються наші мрії,
Тут лежить Xs для очей на мені і тобі»
Хочу, щоб ви знали, я сподіваюся, ви отримали все, що хотіли
Хочу, щоб ви знали, що я взяв усе, що міг
Це було так важко побачити та дихати
Весь дим, що залишився за вами
За вашим слідом
За вашим слідом
За вашим слідом