Переклад тексту пісні sad dream - Matt Maltese

sad dream (оригінал)

You were standing in the middle of the street
You’d grown to love all of your pets more than me
I’m grateful you paid electricity
But it seems a small price now that you’ve destroyed me
And I can’t wait to go to sleep
Wake up from this sad dream
You and me were joined up
Now we’re nothing
Nothing
When the pharmacist asked if we were still friends
I smiled an awkward smile and said, «it's quite complex»
Well maybe in six years we’ll reconnect
I left with my shampoo and then I just went
And I can’t wait to go to sleep
And wake up from this sad dream
You and me were made up
Now we’re nothing
Is this real?

sad dream (переклад)

Ви стояли посеред вулиці
Ти полюбив усіх своїх улюбленців більше, ніж мене
Я вдячний, що ви заплатили за електроенергію
Але тепер, коли ти мене знищив, це здається невеликою ціною
І я не можу дочекатися, щоб заснути
Прокиньтеся від цього сумного сну
Ви і я об’єдналися
Тепер ми ніщо
Нічого
Коли фармацевт запитав, чи ми ще друзі
Я посміхнувся незручною посмішкою і сказав: «це досить складно»
Ну, можливо, через шість років ми відновимо зв’язок
Я пішов зі своїм шампунем, а потім просто пішов
І я не можу дочекатися, щоб заснути
І прокинься від цього сумного сну
Ми з тобою помирилися
Тепер ми ніщо
Це реально?