Переклад тексту пісні Misery - Matt Maltese

Misery (оригінал)

Dead girl, got her face up to the sky now
Sunk on the street, curb, it’s a bad town
There’s new things to cry about every day
This is the city of a million pints and pain
Grim reaper finally arrives
Guess there always is an end to amusement rides
I heard a line in a movie last night go
No-one wants to hear your misery, they got their own
Misery, misery, misery, misery
Misery, misery, misery, misery
A live girl on a bike riding 51
She never saw the truck coming, it’s a cruel town
But somebody’s gotta die every day, right
Peace time calls for a human sacrifice
Night comes, there’s light in the trees
Guess there always is a moon no matter who’s deceased
I made a note to myself on my telephone
No-one wants to hear your misery, they got their own
(No-one wants to hear your misery
They’ve got their own)
Misery, misery, misery, misery
Misery, misery, misery, misery

Misery (переклад)

Мертва дівчина, зараз підняла обличчя до неба
Затонув на вулиці, узбіччя, це погане місто
Щодня є щось, про що можна плакати
Це місто мільйона пінт і болю
Нарешті приходить Жнець
Здогадайтеся, що атракціонам завжди кінець
Минулої ночі я чув репліку у фільмі
Ніхто не хоче чути твоє горе, у нього своє
Біда, біда, біда, біда
Біда, біда, біда, біда
Жива дівчина на велосипеді їздить 51
Вона ніколи не бачила, як приїжджає вантажівка, це жорстоке місто
Але хтось має вмирати щодня, правда
Мирний час вимагає людських жертв
Настає ніч, на деревах світло
Здогадайтеся, що завжди є місяць, незалежно від того, хто помер
Я зробив замітку самому на мому телефону
Ніхто не хоче чути твоє горе, у нього своє
(Ніхто не хоче чути ваше горе
У них свої)
Біда, біда, біда, біда
Біда, біда, біда, біда