Переклад тексту пісні Studio 6 - Matt Maltese

Studio 6 (оригінал)

I see two lovers kiss on the street by Studio 6
And I remember the petrol-thick mist, we settled our lips
And I remember hearing your father laugh
While we made love in the next room, we made love in the next room
And I remember one of those mornings I, I reached out to wake you,
but I learned that he’d taken you back
I look through the glass to housing blocks and energy fans
I see slow familiar lovers, I see them pull their curtains back
And I remember pulling your curtains back, then we made love to the old moon,
we made love to the old moon
And I remember one of those mornings I, I reached out to wake you,
but I learned that he’d taken you back
And I remember you wearing that pink August coat
that my grandmother wore as my grandfather’s love
You’re a little more clear with this wine in my hand
And it colours my tongue as if your lipstick has run
And I remember hearing your father laugh
While we made love in the next room, we made love in the next room

Studio 6 (переклад)

Я бачу, як двоє закоханих цілуються на вулиці від Studio 6
І я пам’ятаю густий бензиновий туман, ми осідали наші губи
І я пригадую, як сміявся твій батько
Поки ми займалися любов’ю в сусідній кімнаті, ми займалися любов’ю в сусідній кімнаті
І я пам’ятаю один із тих ранків, коли я потягнувся розбудити вас,
але я дізналася, що він забрав тебе назад
Я дивлюсь крізь скло на блоки та вентилятори енергії
Я бачу повільних знайомих коханців, я бачу, як вони відкидають штори
І я пам’ятаю, як відсунув твої штори, тоді ми займалися коханням із старим місяцем,
ми займалися любов’ю зі старим місяцем
І я пам’ятаю один із тих ранків, коли я потягнувся розбудити вас,
але я дізналася, що він забрав тебе назад
І я пам’ятаю, ти носив це рожеве серпневе пальто
яку моя бабуся носила як любов мого діда
З цим вином у моїй руці вам стане легше
І це забарвлює мій язик, наче твоя помада стікає
І я пригадую, як сміявся твій батько
Поки ми займалися любов’ю в сусідній кімнаті, ми займалися любов’ю в сусідній кімнаті