Переклад тексту пісні Comic Life - Matt Maltese

Comic Life (оригінал)

You push away the night
Turn on the TV light
Drink coffee and put on a shirt
You join the peoples' cries
The entertainment starts
You laugh, you scream, you get violent
And everything’s going on outside
Everything’s going on outside
And there ain’t much to do but try to get inside
Everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You take your tiny pills and live your comic life
You drink and take a bath
Have sex in someone’s house
You leave, go to work, get your head down
Your trivial mind gets filled
With chocolate advert spiel
What a funny, decrepit little world
And everything’s going on outside
Everything’s going on outside
And there ain’t much to do but try to get inside
Everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You take your tiny pills and live your comic life
If you don’t go out today
How are you meant to make your wise cracks, kid?
(Wise cracks, kid)
If you don’t go out today
How are you meant to write your sad songs?
Well, everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You read your self-help books and nurse your second pint
Everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You take your tiny pills and live your comic life
I’ll just take my tiny pills
And live my comic life

Comic Life (переклад)

Ти відштовхуєш ніч
Увімкніть світло телевізора
Випийте кави й одягніть сорочку
Ви приєднуєтеся до крику людей
Починаються розваги
Ви смієтеся, кричите, стаєте жорстокими
І все відбувається ззовні
Усе відбувається ззовні
І нічого не потрібно робити, як спробувати зайти всередину
Усе відбувається ззовні
Усе відбувається ззовні
Ви приймаєте маленькі таблетки і живете своїм комічним життям
Ви п’єте і приймаєте ванну
Займіться сексом у чиємусь домі
Ви йдете, йдете на роботу, опускаєте голову
Ваш тривіальний розум наповнюється
З рекламою шоколаду
Який кумедний, дряхлий маленький світ
І все відбувається ззовні
Усе відбувається ззовні
І нічого не потрібно робити, як спробувати зайти всередину
Усе відбувається ззовні
Усе відбувається ззовні
Ви приймаєте маленькі таблетки і живете своїм комічним життям
Якщо ви не вийдете сьогодні
Як ти збираєшся робити свої мудрі тріщини, дитино?
(Мудрий тріщин, малюк)
Якщо ви не вийдете сьогодні
Як ви збираєтеся писати свої сумні пісні?
Ну, усе відбувається ззовні
Усе відбувається ззовні
Ви читаєте свої книги з самодопомоги і вигодовуєте другу пінту
Усе відбувається ззовні
Усе відбувається ззовні
Ви приймаєте маленькі таблетки і живете своїм комічним життям
Я просто прийму свої маленькі таблетки
І живу своїм комічним життям