Переклад тексту пісні Even If It's a Lie - Matt Maltese

Even If It's a Lie (оригінал)

I was growing younger day by day, there was love and it was all arranged
And I held you with the wandering eye
Now I know the girl I shoulda known, now I feel the love I should’ve shown
And I pull you in but you push me out
And I, know, you don’t love me so but please say it once before I go
I know that you can feel me
Tell me that you don’t love me
But say it one more time
I’m going darling, I’ll step lightly
Live on as if you still love me
Just say it one more time
Even if it’s a lie, even if it’s a lie
Colours in the dress you used to wear
The way that you’d put up your golden hair
But I’ll turn the lights down and leave
All the ways that I could say it now
You’re the girl to push away my doubt
But it’s too late and were too young to know
And I, know, you don’t love me so but please say it once before I go
I know that you can feel me
Tell me that you don’t love me
But say it one more time
I’m going darling, I’ll step lightly
Live on as if you still love me
Just say it one more time
I know that she can feel me
Tell me that you don’t love me
But say it one more time
I’m going darling, I’ll step lightly
Live on as if you still love me
Just say it one more time
Even if it’s a lie, even if it’s a lie
Even if it’s a lie, even if it’s a lie

Even If It's a Lie (переклад)

Я молодшав день у день, була любов, і все було влаштовано
І я тримав тебе блукаючим оком
Тепер я знаю дівчину, яку повинен був знати, тепер я відчуваю любов, яку мав показати
І я втягую тебе, а ти виштовхуєш мене
І я знаю, що ти мене не любиш, але, будь ласка, скажіть це раз перед тим, як я піду
Я знаю, що ти мене відчуваєш
Скажи мені, що ти мене не любиш
Але скажіть це ще раз
Я йду, коханий, ступлю легко
Живи так, ніби ти все ще любиш мене
Просто скажіть це ще раз
Навіть якщо це брехня, навіть це брехня
Кольори в сукні, яку ви носили
Так, як ви б уклали своє золоте волосся
Але я вимкну світло і піду
Усі способи, якими я можу це сказати зараз
Ви та дівчина, щоб розвіяти мої сумніви
Але це надто пізно, і ви були занадто молоді, щоб знати
І я знаю, що ти мене не любиш, але, будь ласка, скажіть це раз перед тим, як я піду
Я знаю, що ти мене відчуваєш
Скажи мені, що ти мене не любиш
Але скажіть це ще раз
Я йду, коханий, ступлю легко
Живи так, ніби ти все ще любиш мене
Просто скажіть це ще раз
Я знаю, що вона відчуває мене
Скажи мені, що ти мене не любиш
Але скажіть це ще раз
Я йду, коханий, ступлю легко
Живи так, ніби ти все ще любиш мене
Просто скажіть це ще раз
Навіть якщо це брехня, навіть це брехня
Навіть якщо це брехня, навіть це брехня