Переклад тексту пісні Ballad of a Pandemic - Matt Maltese

Ballad of a Pandemic (оригінал)

I got a fake tin hit and a pin on my chest
I got a disinfected scarf on my neck
There’s a lot on our plate and I don’t mean food
There’s a lot of bad things that could really hurt you
I’m scared
I’m afraid of dying as much as the next guy
I want you to be fine more than I can describe
Sit tight on your couch like a soldier in a dressing gown
Wear plastic gloves and please don’t come around
I’m scared
And help your neighbour even if they’re not nice
Help your neighbour even if they’re hostile
Oh-oh-oh-oh
Help your neighbour even if they’re not nice
Help your neighbour even if they’re hostile
When it couldn’t get worse it does just that
Death is exponential but this life is flat
And I’m borderline too mushy about this
But if you’re not kind now then your eulogy will stink
And I, I, I…

Ballad of a Pandemic (переклад)

Я отримав підробку олов’яного удару та шпильку на мої груди
У мене на шию продезінфікований шарф
У нашій тарілці багато, і я не маю на увазі їжу
Є багато поганих речей, які можуть справді зашкодити вам
Я боюсь
Я боюся померти так само, як і наступний хлопець
Я хочу, щоб у вас все було добре, більше, ніж я можу описати
Сядьте міцно на дивані, як солдат у халаті
Одягніть пластикові рукавички і, будь ласка, не підходьте
Я боюсь
І допомагайте ближньому, навіть якщо вони не привітні
Допомагайте ближньому, навіть якщо вони ворожі
О-о-о-о
Допомагайте сусідам, навіть якщо вони не привітні
Допомагайте ближньому, навіть якщо вони ворожі
Коли гірше вже не може бути, це робиться саме так
Смерть експоненціальна, але це життя плоске
І я занадто стриманий щодо цього
Але якщо зараз ви не будете добрими, ваша хвалебниця буде смердіти
І я, я, я…