Переклад тексту пісні Curl up & Die - Matt Maltese

Curl up & Die (оригінал)

There was a time when I worshipped the ground you walked on
There was a time when I’d cut off my ear for you
There was a time when I worshipped the towel you dried on
There was a time when I’d kill all my friends for you
You’re the only one
Makes me wanna cry
You’re the only one
Makes me wanna beat up inside
You’re the only one
Makes me feel alive
You’re the only one
Makes me wanna go home and
Curl up and die
Curl up and die
There was a time
When there was only you and no one
There was a time
When I’d take any pity shag
(Ah)
You’re the only one
Makes me wanna cry
You’re the only one
Makes me wanna move to Versailles
You’re the only one
Makes me feel alive
You’re the only one
Makes me wanna go home and
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
I was just the dirt on your shoe
(Curl up and die)
And I liked being that
(Curl up and die)
I was just the germs in your flu
(Curl up and die)
And I liked being that
(Ah)
I was just the chip on your tooth
And I liked being that
(Ah)
I was just the me to your you
And I liked being that

(переклад)

Був час, коли я поклонявся землі, по якій ти ходив
Був час, коли я відрізав собі вухо заради тебе
Був час, коли я поклонявся рушнику, на якому ти сушився
Був час, коли я вбивав усіх своїх друзів заради тебе
Ви єдиний
Мені хочеться плакати
Ви єдиний
Мене хочеться бити зсередини
Ви єдиний
Це змушує мене відчувати себе живим
Ви єдиний
Мені хочеться повернутися додому і
Згорнись і помри
Згорнись і помри
Був час
Коли були лише ти і ніхто
Був час
Коли б мене пожаліли махорки
(ах)
Ви єдиний
Мені хочеться плакати
Ви єдиний
Змушує мене переїхати у Версаль
Ви єдиний
Це змушує мене відчувати себе живим
Ви єдиний
Мені хочеться повернутися додому і
Згорнись і помри
Згорнись і помри
Згорнись і помри
Згорнись і помри
Згорнись і помри
Я був просто брудом на твоєму черевику
(Згорнутися і померти)
І мені подобалося бути таким
(Згорнутися і померти)
Я був просто мікробом твого грипу
(Згорнутися і померти)
І мені подобалося бути таким
(ах)
Я був просто тріском на твоєму зубі
І мені подобалося бути таким
(ах)
Я був просто мною для твоєї тебе
І мені подобалося бути таким