Переклад тексту пісні One Day - Matisyahu

One Day (оригінал)

Sometimes I lay
Under the moon
And thank God I’m breathing
Then I pray
Don’t take me soon
'Cause I am here for a reason
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around because…
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day It’s not about
Win or lose
Because we all lose
When they feed on the souls of the innocent
Blood-drenched pavement
Keep on moving though the waters stay raging
In this maze you can lose your way (your way)
It might drive you crazy but don’t let it faze you no way (no way)
Sometimes in my tears I drown (I drown)
But I never let it get me down (get me down)
So when negativity surrounds (surrounds)
I know some day it’ll all turn around because…
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence
Down with the hate
One day we’ll all be free
And proud to be
Under the same sun
Singing songs of freedom like
One day All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day

One Day (переклад)

Іноді я лежу
Під місяцем
І слава Богу, що я дихаю
Тоді я молюся
Не беріть мене скоро
Тому що я тут з причини
Іноді в сльозах я тону
Але я ніколи не дозволяю це збити мене
Тож коли навколо нас негатив
Я знаю, що коли-небудь все зміниться, тому що…
Усе своє життя я чекав
Я молився за
Щоб люди сказали
Що ми не хочемо більше сваритися
Воєн більше не буде
А наші діти будуть грати
Один день це не про
Виграти чи програти
Тому що ми всі програємо
Коли вони живляться душами невинних
Залита кров’ю тротуар
Продовжуйте рухатися, хоча вода бушує
У цьому лабіринті ви можете заблукати (свій шлях)
Це може звести вас з розуму, але не дозволяйте цьому зневірити вас жодним чином (ніяк)
Іноді в сльозах я тону (я тону)
Але я ніколи не дозволю збити мене (звалити меня)
Тож коли негатив оточує (оточує)
Я знаю, що коли-небудь все зміниться, тому що…
Усе своє життя я чекав
Я молився за
Щоб люди сказали
Що ми не хочемо більше сваритися
Воєн більше не буде
А наші діти будуть грати
Одного дня Одного дня це все зміниться
Ставтеся до людей однаково
Припиніть насильство
Геть ненависть
Одного дня ми всі станемо вільними
І пишаюся тим, що є
Під тим же сонцем
Співати пісні свободи, як
Один день Все своє життя я чекав
Я молився за
Щоб люди сказали
Що ми не хочемо більше сваритися
Воєн більше не буде
А наші діти будуть грати
Одного дня