Переклад тексту пісні Live Like A Warrior - Matisyahu

Live Like A Warrior (оригінал)

Feel like the world don’t love you
They only want to push you away
Some days people don’t see you
You feel like you’re in the way
Today you feel, as if everyone hates
Pointing their fingers, looking at your mistakes
You do good, they want great
No matter what you give they stilll want to take
Give your love and they throw it back
You give your heart they go on attack
When there’s nothing left for you
Only thing that you can do, say
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire,
Fight like a Warrior
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire,
Live like a Warrior
There some things you should let go, there only gonna pull you down,
Just like weight on your shoulder they are only gonna make you drown,
We all swing high, we all swing low,
We all got secrets people don’t know
We all got dreams we can’t let go
We want to brave, don’t be afraid
Noo,
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire,
Fight like a Warrior
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire,
Live like a Warrior
Your heart is too heavy from things you carry a long time,
Been up you been down, tired and you don’t know why,
But you’re never gonna go back, you only live one life
Let go, let go, let goooo, Let go, let go, let goooo, Let go, let go, let goooo,
say
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
Live like a Warrior
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire,
Live like a Warrior
Let go,
Live like a warrior

(переклад)

Відчуй, що світ тебе не любить
Вони хочуть лише відштовхнути вас
Деякі дні люди тебе не бачать
Ви відчуваєте, що заважаєте
Сьогодні ви відчуваєте, ніби всі ненавидять
Вказуючи пальцем, дивлячись на ваші помилки
Ви робите добре, вони хочуть чудового
Що б ви не давали, вони все одно хочуть взяти
Подаруйте свою любов, і вони повернуть її
Ви віддаєте своє серце, вони атакують
Коли тобі нічого не залишається
Єдине, що ти можеш зробити, сказати
Сьогодні, сьогодні, живи так, як хочеш,
Нехай вчорашній день горить і кидає його у вогонь, у вогонь, у вогонь,
Боріться, як воїн
Сьогодні, сьогодні, живи так, як хочеш,
Нехай вчорашній день горить і кидає його у вогонь, у вогонь, у вогонь,
Живіть як воїн
Деякі речі ви повинні відпустити, вони тільки потягнуть вас вниз,
Так само, як вага на твоєму плечі, вони лише змусять тебе потонути,
Ми всі гойдаємося високо, ми всі качаємось низько,
У кожного з нас є секрети, про які люди не знають
У всіх нас є мрії, які ми не можемо відпустити
Ми хочемо сміливо, не бійтеся
Ні,
Сьогодні, сьогодні, живи так, як хочеш,
Нехай вчорашній день горить і кидає його у вогонь, у вогонь, у вогонь,
Боріться, як воїн
Сьогодні, сьогодні, живи так, як хочеш,
Нехай вчорашній день горить і кидає його у вогонь, у вогонь, у вогонь,
Живіть як воїн
Твоє серце надто важке від речей, які ти довго носиш,
Був вгору, ти був внизу, втомився і не знаєш чому,
Але ти ніколи не повернешся назад, ти проживеш лише одне життя
Відпусти, відпусти, відпусти гооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
казати
Сьогодні, сьогодні, живи так, як хочеш,
Нехай вчорашній день згорить і кинь у вогонь, у вогонь, у вогонь
Живіть як воїн
Сьогодні, сьогодні, живи так, як хочеш,
Нехай вчорашній день горить і кидає його у вогонь, у вогонь, у вогонь,
Живіть як воїн
відпусти,
Живіть як воїн