Переклад тексту пісні Tel Aviv'n - Matisyahu

Tel Aviv'n (оригінал)

I’m feelin' easy
The ocean breeze be
Carrying me, I’m Tel Aviv’n
And now I’m seeing
And I’m believing
Because these streets got melody in ‘em
I’m on a plane over the Mediterranean
And this terrain of the plains that’s beneath my feet
I’m on a Jeep at twilight, with my night vision on
To find the song of my people ‘til we hit the dawn
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Independence Day the sunset
DJ plays One Day
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
Now it’s mid day I’m on my way
On a camel with my shades
Head wrapped to the max
Burning tracks, all day
Hill tops, won’t stop
‘til Moshiach’s on his way
And I don’t give a damn about what the world say
I’m on a hillside
Feeling so alive
Below me the dead sea and F15's
Bullet shells be
Just like graffiti
Kojak in a flag with an M16
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Independence Day the sunset
DJ plays One Day
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
You could teach your children hatred
Teach them how to fight
I’m a teach my children how to love
With all of their might
With all of your soul
All of your heart
All of your might
Sh’ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
Fly high, higher than all the walls

Tel Aviv'n (переклад)

Мені легко
Океанський бриз
Несу мене, я Тель-Авів
А тепер бачу
І я вірю
Тому що ці вулиці наповнили їх мелодією
Я в літаку над Середземним морем
І ця рівнинна місцевість, що під моїми ногами
Я на джипі в сутінках, з увімкненим нічным баченням
Щоб знайти пісню мого народу, поки ми на світанку
Переміщати, трясти й піднімати
Купаюся в океані, і я не здамся
Переміщати, трясти й піднімати
Купаюся в океані, і я не здамся
Переміщати, трясти й піднімати
Купаюся в океані, і я не здамся
День незалежності захід сонця
DJ грає One Day
Лети високо, вище всіх стін
Літати високо, як пустельний орел
Зараз середина дня, я в дорозі
На верблюді з моїми тіньми
Максимально загорнута голова
Горять сліди, цілий день
Вершини пагорбів, не зупиняться
поки Мошіах не приїде
І мені байдуже, що говорить світ
Я на схилі
Відчути себе таким живим
Піді мною Мертве море і F15
Кульові снаряди бути
Так само, як графіті
Кояк у прапорі з M16
Переміщати, трясти й піднімати
Купаюся в океані, і я не здамся
Переміщати, трясти й піднімати
Купаюся в океані, і я не здамся
Переміщати, трясти й піднімати
Купаюся в океані, і я не здамся
День незалежності захід сонця
DJ грає One Day
Лети високо, вище всіх стін
Літати високо, як пустельний орел
Ви могли б навчити своїх дітей ненависті
Навчіть їх битися
Я вчу своїх дітей, як любити
З усієї сили
Усією душею
Від усього серця
Вся ваша сила
Шма Ісраель Адонай Елохейну Адонай Ехад
Лети високо, вище всіх стін
Літати високо, як пустельний орел
Лети високо, вище всіх стін