Переклад тексту пісні Buffalo Soldier - Matisyahu

Buffalo Soldier (оригінал)

Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning down the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning down the block
Don’t judge a book by the cover
Every single being in this world is your brother
When I lost my fun, the page and uncover
Ancient words that teach me to love ya
So we burn to return to the mother
And we yearn to unlearn all they told ya about yourself
Who you are, what you should be
I’m gonna be free leave it up to me
Shouts through the sky, look out through the night, feel alright
Stars burn bright, highlight the moonlight, you’ll be alright
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Used to be a mobster burning up the block
This is the medicine, I’m out like the bedouin
This knife I’m burying and this life I’m treasuring
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I went running away to the cave
Went in a slave and came out all flames
I went running away for the hills
Back to my roots and I’m running still
But now I’m running to face my dreams
Found my place and what it means
Find yourself and no one else
You have to leave it up to me, leave it up to me
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
This is the medicine, I’m out like the bedouin
With this knife I’m buryin, this life I’m treasuring
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning down the block
Bra, I shot the sheriff, the DA, and the deputy
Sorry Al Sharpton I don’t need you to lecture me
Maybe I’ll stop talking about guns
When you talk about the funds that they cut for the youth
Let’s cut to the truth, ain’t enough for the youth
So tell me how you judge me til you’re stuck in the shoes, man!
Where the Congressmen, where all the Senators?
They’re thinking about their green, not the color of the President?
This is just a relevance, survival is the sentiment
Narcotics is the only way you know that I’m a measure it!
They say that we are in a post Obama era
Well exactly what that mean?
you needn’t make it clearer
Does it mean that the rich are gonna finally start to share up
Reproportion the wealth and make things fairer
Asking God «why do poor people suffer» but now I’m such a hypocrite, the
Rolls Royce mufflers
In the gulus nobody never loved us
I am just the result of pain and hunger!
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
Buffalo soldier, no I’m not a rasta
I used to be a mobster burning up the block
This is the medicine, I’m out like the bedouin
With this knife I’m buryin, this life I’m treasuring

(переклад)

Солдат Буффало, ні, я не раста
Раніше я був мафіозі, що спалював квартал
Солдат Буффало, ні, я не раста
Раніше я був мафіозі, що спалював квартал
Не судіть про книгу за обкладинкою
Кожна істота в цьому світі — твій брат
Коли я втратив свою забаву, сторінку й розкрийте
Стародавні слова, які вчать мене любити тебе
Тож ми згораємо, щоб повернутися до матері
І ми прагнемо вивчити все, що вони розповіли вам про себе
Хто ти, яким ти маєш бути
Я буду вільний, залиште це на мені
Кричить по небу, дивись крізь ніч, почувай себе добре
Яскраво горять зірки, висвітлюйте місячне світло, у вас все буде добре
Солдат Буффало, ні, я не раста
Колись був мафіозом, який спалював блок
Солдат Буффало, ні, я не раста
Колись був мафіозом, який спалював блок
Солдат Буффало, ні, я не раста
Колись був мафіозом, який спалював блок
Це ліки, я гуляю, як бедуїн
Цей ніж я ховаю і це життя я ціную
Солдат Буффало, ні, я не раста
Солдат Буффало, ні, я не раста
Я втік до печери
Увійшов у раба і вийшов із полум’я
Я втік у пагорби
Повернуся до своїх коренів, і я все ще бігаю
Але тепер я біжу, щоб зустріти свої мрії
Знайшов своє місце та що воно означає
Знайдіть себе і нікого більше
Ви повинні залишити це мені, залишити це на мені
Солдат Буффало, ні, я не раста
Раніше я був мафіозі, що спалював блок
Солдат Буффало, ні, я не раста
Раніше я був мафіозі, що спалював блок
Солдат Буффало, ні, я не раста
Раніше я був мафіозі, що спалював блок
Це ліки, я гуляю, як бедуїн
Цим ножем я ховаю, цим життям я ціную
Солдат Буффало, ні, я не раста
Солдат Буффало, ні, я не раста
Солдат Буффало, ні, я не раста
Раніше я був мафіозі, що спалював квартал
Бра, я застрелив шерифа, прокурора та заступника
Вибачте, Аль Шарптоне, мені не потрібно, щоб ви читали мені лекції
Можливо, я перестану говорити про зброю
Коли ви говорите про кошти, які вони скорочують на молодь
Давайте перейти до правди, молоді цього замало
Тож скажи мені як ти мене судиш, поки ти не застрягш на місці, чоловіче!
Де конгресмени, де всі сенатори?
Вони думають про свій зелений, а не про колір Президента?
Це лише актуальність, виживання — це почуття
Наркотики — єдиний спосіб знати, що я вимірюю це!
Кажуть, що ми в епоху після Обами
Ну що саме це означає?
вам не потрібно робити це ясніше
Чи означає це, що багаті нарешті почнуть ділитися
Розміряйте багатство і зробіть речі справедливішими
Питаю Бога «чому бідні люди страждають», але тепер я такий лицемір,
Глушники Rolls Royce
У гулусі нас ніхто ніколи не любив
Я лише результат болю та голоду!
Солдат Буффало, ні, я не раста
Раніше я був мафіозі, що спалював блок
Солдат Буффало, ні, я не раста
Раніше я був мафіозі, що спалював блок
Солдат Буффало, ні, я не раста
Раніше я був мафіозі, що спалював блок
Це ліки, я гуляю, як бедуїн
Цим ножем я ховаю, цим життям я ціную