Переклад тексту пісні A New Day - Griz, Matisyahu

A New Day (оригінал)

Griz
Matisyahu
Fighting for our peace with the violence
People trading blood with the diamonds
I feel like we might never learn
Shots to the sky, shots to the sky
Shadows we use to fight darkness
But this the light we need to harness
Make lovers glow with reflection
They bring guns and guns and bullets and some more
Till the youth get shot, blood drop on the floor
Till them can’t understand what you’re fighting for no more
I got to open up the door to a
A new wave, it’s a, a new day
So leave your boxes of bullets and chains on the floor
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
Rise up to the light, the sound is so pure
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
In these trying times, what you fighting for?
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
Keep your head up high till we end this war
A new wave, it’s a, a new day
A new wave, it’s a, a new day
Visions of a new generation
For the youth, we fight for salvation
All we need to learn is love
More bullets fly, more people die
Blood and bone, we are of human
Plant the seed of change, see it blooming
Rain down from above
They bring guns and guns and bullets and some more
Till the youth get shot, blood drop on the floor
Till them can’t understand what you’re fighting for no more
I got to open up the door to a
A new wave, it’s a, a new day
So leave your boxes of bullets and chains on the floor
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
Rise up to the light, the sound is so pure
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
In these trying times, what you fighting for?
It’s a, a new wave, it’s a, a new day
Keep your head up high till we end this war
A new wave, it’s a, a new day
A new wave, it’s a, a new day
And now it’s time to lay down the weaponry
Fight fire with water, we can’t let this be
So let it be, no more jeopardy
When it comes to the future

A New Day (переклад)

Гриз
Матісягу
Боремося за наш мир за допомогою насильства
Люди торгують кров'ю з діамантами
Мені здається, що ми ніколи не навчимося
Постріли в небо, постріли в небо
Тіні, які ми використовуємо для боротьби з темрявою
Але це світло, яке нам потрібно використовувати
Зробіть так, щоб закохані світилися відображенням
Вони приносять рушниці, рушниці, кулі та ще дещо
Поки юнака не застрелять, кров капає на підлогу
Поки вони більше не зрозуміють, за що ви боретеся
Я му відчинити двері до a
Нова хвиля, це новий день
Тож залиште коробки з кулями та ланцюгами на підлозі
Це нова хвиля, це новий день
Підніміться до світла, звук так чистий
Це нова хвиля, це новий день
За що ви боретеся в ці важкі часи?
Це нова хвиля, це новий день
Підніміть голову, поки ми не завершимо цю війну
Нова хвиля, це новий день
Нова хвиля, це новий день
Бачення нового покоління
Заради молоді ми боремося за порятунок
Все, що нам потрібно навчитися — це любити
Більше куль летить, більше людей гине
Кров і кістки, ми — люди
Посадіть зерно змін, побачите, як воно зацвіте
Дощ зверху
Вони приносять рушниці, рушниці, кулі та ще дещо
Поки юнака не застрелять, кров капає на підлогу
Поки вони більше не зрозуміють, за що ви боретеся
Я му відчинити двері до a
Нова хвиля, це новий день
Тож залиште коробки з кулями та ланцюгами на підлозі
Це нова хвиля, це новий день
Підніміться до світла, звук так чистий
Це нова хвиля, це новий день
За що ви боретеся в ці важкі часи?
Це нова хвиля, це новий день
Підніміть голову, поки ми не завершимо цю війну
Нова хвиля, це новий день
Нова хвиля, це новий день
А тепер настав час скласти зброю
Гасити вогонь водою, ми не можемо цього допустити
Тож нехай буде не більше небезпеки
Коли мова йде про майбутнє