Переклад тексту пісні Can't Break Her Fall - Mat Kearney

Can't Break Her Fall (оригінал)

She says today is gonna be the last one
I know there’s never gonna be an easy way out
She’s rolling round the town with a fast gun
And I know I can’t be there to catch her when she falls
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
When you’re that far gone
I walked the stepds to her apartment with the window by the shore
And saw her curled on the tile through a crack in the door
I’ve been searching for the words I don’t know how to say
I’ve been searching for the words to make it go away
I spent all of last night and the night before that
With my feet in the sand and the wind on my back
Watching a ship sail out to a blue wide sea
There must be more than this with a kiss we can’t see
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
Singing I can’t take it, I can’t take anymore
That’s not that far gone
Not that far gone
I held the back of her head and laid her in the bed
And watched the sheets raise and fall to the rhythm of her breath
turn the lock on the handle and slipped down the stairs
To the cover of the night with diamonds in the eair
I’ll say a prayer in my breath and take a left at the water
To the rhythm of my feet a sister and a daughter
To the rhythm of the sea with the breeze in the autumn
As it blows through the trees my hands into the water
Well half way down is half way out of here
We’re either half way drowned of half way round the pier
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
Singing I can’t take it, I can’t take anymore
Just one reason, one to believe in That’s not that far
I can’t break her, I can’t break her fall
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
And I can’t take it, I can’t take anymore
She says today is gonna be the last time
And I know there’s never gonna be an easy way out

(переклад)

Вона каже, що сьогодні буде останнім
Я знаю, що ніколи не буде легкого виходу
Вона катається по місту з швидкої зброї
І я знаю, що не можу бути поруч, щоб зловити її, коли вона впаде
Половина шляху вниз – це половина шляху звідси
Ми або наполовину потонули, або на півдорозі навколо пірсу
Коли ти так далеко зайшов
Я пройшов сходами до її квартири з вікном біля берега
І побачив, як вона згорнулася на плитці через щілину в дверях
Я шукав слова, які не знаю, як вимовити
Я шукав слова, щоб змусити це зникнути
Я провів усю минулу ніч і ніч перед цим
З моїми ногами в піску і вітром на спині
Спостерігаючи, як корабель відпливає до синього просторого моря
Має бути більше, ніж це з поцілунком, якого ми не бачимо
Половина шляху вниз – це половина шляху звідси
Ми або наполовину потонули, або на півдорозі навколо пірсу
Я не можу зламати її, я не можу зламати її падіння
Вона лежить у задній кімнаті й плаче на підлозі ванної
Співати я не можу, я більше не можу
Це не так далеко
Не так далеко зайшли
Я втримав її потилицю й поклав у ліжко
І спостерігала, як простирадла піднімаються й опускаються в ритмі її дихання
повернув замок на ручці й скотився вниз по сходах
До покрову ночі з діамантами у вусі
Я помолюся на вдиху і поверну ліворуч біля води
У ритмі моїх ніг сестра і дочка
У ритмі моря з осіннім вітерцем
Коли воно дуе крізь дерева, мої руки у воду
Половина шляху вниз – це половина шляху звідси
Ми або наполовину потонули, або на півдорозі навколо пірсу
Я не можу зламати її, я не можу зламати її падіння
Вона лежить у задній кімнаті й плаче на підлозі ванної
Співати я не можу, я більше не можу
Лише одна причина, в яку вірити Це не так вже й далеко
Я не можу зламати її, я не можу зламати її падіння
Вона лежить у задній кімнаті й плаче на підлозі ванної
І я не можу цього, я не можу більше
Вона каже, що сьогодні буде востаннє
І я знаю, що ніколи не буде легкого виходу