Переклад тексту пісні Moving On - Mat Kearney

Moving On (оригінал)

We were young, we were brave
With our eyes wide shut in the choices we made
Well you lit the match and I got caught with the flames
And your voice still rings out through my mind
And the thorn still twist down in my side
All the promises said that we left for dead in the night (wooo ooh ooh ooh,
wooo ooh ooh ooh)
Because I’m moving on, letting go, forget the past
And giving up the ghost
All we are is fading stars, life’s too short to stay where we are.
Forgive and let live and move on, tell me that you’re gonna make me stronger,
forgive and let live and move on (wooo ooh ooh ooh)
Forgive and let live and move on, tell me that you’re gonna make me stronger,
forgive and let live and move on (wooo ooh ooh ooh)
Maybe I’m broken, maybe it’s the fate
Maybe it’s the moment you said I had changed
Where did thirteen years go like I didn’t know you at all (wooo ooh ooh)
Because I’m moving on, letting go, forget the past
And giving up the ghost
All we are is fading stars, life’s too short to stay where we are.
Forgive and let live and move on, tell me that you’re gonna make me stronger,
forgive and let live and move on (wooo ooh ooh ooh)
Forgive and let live and move on, tell me that you’re gonna make me stronger,
forgive and let live and move on (wooo ooh ooh ooh)
I heard you were back with regrets and you meant it
I had a reply to your text — never sent it
Well bridges were burnin' in accusation
Funny how time is the great revelation (woooo)
Moving on, letting go, forget the past and giving up the ghost
All we are is fading stars, life’s too short to stay where we are.
Forgive and let live and move on, tell me that you’re gonna make me stronger,
forgive and let live and move on (wooo ooh ooh ooh)

Moving On (переклад)

Ми були молоді, ми були сміливими
З широко закритими очима розглядаючи вибір, який ми робили
Ну, ти запалив сірник, і я захопився полум’ям
І твій голос досі лунає в моїй свідомості
І колючка все ще крутиться в моєму боці
Усі обіцянки говорили, що ми пішли вмирати вночі (ууууууууууу
вууууууууу)
Тому що я йду далі, відпускаю, забуваю минуле
І відмовитися від привида
Все, що ми — це згаслі зірки, життя надто коротке, щоб залишатися там, де ми є.
Пробачте і дозвольте жити і рухатися далі, скажи мені що ти зробиш мене сильнішим,
пробач і дай жити і рухатися далі (ууууууууу)
Пробачте і дозвольте жити і рухатися далі, скажи мені що ти зробиш мене сильнішим,
пробач і дай жити і рухатися далі (ууууууууу)
Можливо, я зламаний, можливо, це доля
Можливо, це той момент, коли ти сказав, що я змінився
Куди пішли тринадцять років, ніби я взагалі тебе не знав (уууууууу)
Тому що я йду далі, відпускаю, забуваю минуле
І відмовитися від привида
Все, що ми — це згаслі зірки, життя надто коротке, щоб залишатися там, де ми є.
Пробачте і дозвольте жити і рухатися далі, скажи мені що ти зробиш мене сильнішим,
пробач і дай жити і рухатися далі (ууууууууу)
Пробачте і дозвольте жити і рухатися далі, скажи мені що ти зробиш мене сильнішим,
пробач і дай жити і рухатися далі (ууууууууу)
Я чув, що ви повернулися з жалем, і ви це мали на увазі
Я мав відповідь на ваше повідомлення — не надсилав його
Ну, мости горіли в звинуваченнях
Смішно, як час — це велике одкровення (ууу)
Рухатися далі, відпускатися, забути минуле та відмовлятися від примари
Все, що ми — це згаслі зірки, життя надто коротке, щоб залишатися там, де ми є.
Пробачте і дозвольте жити і рухатися далі, скажи мені що ти зробиш мене сильнішим,
пробач і дай жити і рухатися далі (ууууууууу)