Переклад тексту пісні Down - Mat Kearney

Down (оригінал)

It took his breath away holding the bank page
He got the letter they’re gonna take their house away
I’m bout to have a daughter he yells it in the air
Feeling the weight of a world that just don’t care
He lit a cigarette felt it on his lip
Driving home on a long road with regret
He pull’s the window down shout’s it out loud
Pushing the pedal and praying Lord help us now
He’s looking for a reason watching the sun coming down
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
It’s coming down now
We all need forgiveness
Coming round now
It was Monday night under the street lights
She’s turning seventeen in seven nights
Out on the fairgrounds walking in mono tone
She kicks a bottle as empty as her soul
On the road alone in a house that’s half a home
They give her pills just to kill when she feels alone
She’s looking for a reason watching the sun coming down
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
It’s coming down now
We all need forgiveness
Coming round now
Take these broken streets
Take these broken dreams
Hold my hand like we we’re walking free
Tell me it will change I see it in your face
The hope the fear the love the faith
I’m working late again slaving to make the rent
I’m slanging coffee with dreams heavy as cement
They’re coming one by one the face of falling love
I write a song with a prayer as I slide the cups
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Can you hear when we call
There were we fall
Standing our backs against the wall
At the Top of our lungs how far we’ve come
Were pain and love bleed into one
All that we need it’s so bitter sweet
The pain that opens our eyes to see
Baby when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Coming round now

(переклад)

У нього перехопило подих, тримаючи банківську сторінку
Він отримав листа, що вони збираються забрати їхній будинок
У мене скоро буде дочка, він кричить це в повітрі
Відчути вагу світу, якому все одно
Він закурив цигарку відчув на своїх губах
Їздите додому довгою дорогою з жалем
Він відсуває вікно, кричи вголос
Натискаючи на педаль і молившись, Господь допоможи нам зараз
Він шукає причину спостерігати за заходом сонця
Ви чуєте, коли ми дзвонимо
Там, де ми впадаємо
Стоячи спиною до стіни
Верхні наші легені, алілуя
Де біль і любов зливаються в одне ціле
Дитина, коли ти бачиш лише темряву
Зараз воно спадає
Ми всі потребуємо прощення
Підійде зараз
Це був вечір понеділка під ліхтарями
За сім ночей їй виповнюється сімнадцять
На ярмарковій площі, гуляючи моно
Вона п’є пляшку, порожню, як її душа
На дорозі сам у будинку, який є половиною дома
Вони дають їй таблетки, щоб убити, коли вона відчуває себе самотньою
Вона шукає причину спостерігати за заходом сонця
Ви чуєте, коли ми дзвонимо
Там, де ми впадаємо
Стоячи спиною до стіни
Верхні наші легені, алілуя
Де біль і любов зливаються в одне ціле
Дитина, коли ти бачиш лише темряву
Зараз воно спадає
Ми всі потребуємо прощення
Підійде зараз
Ідіть цими розбитими вулицями
Візьміть ці розбиті мрії
Тримай мене за руку, наче ми вільні
Скажи мені, що це зміниться, я бачу це на твоєму обличчі
Надія страх, любов віра
Я знову працюю допізна, щоб сплатити оренду
Я жаргону каву з мріями, важкими, як цемент
Вони приходять один за одним із обличчям закоханості
Я пишу пісню з молитвою, розсуваючи чашки
Ви чуєте, коли ми дзвонимо
Там, де ми впадаємо
Стоячи спиною до стіни
Верхні наші легені, алілуя
Де біль і любов зливаються в одне ціле
Дитина, коли ти бачиш лише темряву
Спускаюся зараз
Ми всі потребуємо прощення
Ви чуєте, коли ми дзвонимо
Там ми впали
Стоячи спиною до стіни
Як далеко ми зайшли
Коли біль і любов зливаються в одне ціле
Все, що нам потрібно, це гірко-солодке
Біль, який відкриває нам очі, щоб побачити
Дитина, коли ти бачиш лише темряву
Спускаюся зараз
Ми всі потребуємо прощення
Підійде зараз