Переклад тексту пісні Kings & Queens - Mat Kearney

Kings & Queens (оригінал)

I don’t need much with you, my love
'Cause the champagne drains and the airplane fame turns into rust
I don’t need much with you, my love
Cause the Hollywood Hills won’t ever make me feel as good as us
You got me singin'
We don’t need no bankroll to make us feel alive
We don’t need no Benzo, to feel like we can ride
Richer than Solomon with you by my side
We’ll be kings and queens in our own mind
We don’t need no jet plane to feel like we can fly
We don’t need no gold chain just to watch it shine
24 karat lives, we don’t got the time
We’ll be kings and queens in our own mind
I got everything I’ll ever need
You can cash every check try to buy a respect that’s incomplete
I got everything I’ll ever need
Don’t gotta make it to the top yeah to know what I got
With you and me
You got me singin'
We don’t need no bankroll to make us feel alive
We don’t need no Benzo, to feel like we can ride
Richer than Solomon with you by my side
We’ll be kings and queens in our own mind
We don’t need no jet plane feel like we can fly
We don’t need no gold chain just to watch it shine
24 karat lives, we don’t got the time
We’ll be kings and queens in our own mind
All the feels tonight are real
All that’s real you can’t buy or steal
All the feels tonight are real
All that’s real you can’t buy or steal
We don’t need no bankroll to make us feel alive
We don’t need no Benzo, to feel like we can ride
Richer than Solomon with you by my side
We’ll be kings and queens in our own mind
We don’t need no jet plane feel like we can fly
We don’t need no gold chain just to watch it shine
24 karat lives, we don’t got the time
We’ll be kings and queens in our own mind
We’ll be kings and queens in our own mind
We’ll be kings and queens in our own mind

(переклад)

Мені з тобою багато не потрібно, моя люба
Бо шампанське стікає, а слава літака перетворюється на іржу
Мені з тобою багато не потрібно, моя люба
Бо Голлівудські пагорби ніколи не змусять мене почувати себе так добре, як ми
ти змушуєш мене співати
Нам не потрібен банкролл, щоб почуватися живими
Нам не потрібен бензо, щоб відчути, що ми вміємо їздити
Багатший за Соломона з тобою поруч
Ми будемо королями й королевами у власному розумінні
Нам не потрібен реактивний літак, щоб відчути, що ми можемо літати
Нам не потрібен золотий ланцюжок, щоб спостерігати, як він сяє
Життя 24 карата, ми не маємо часу
Ми будемо королями й королевами у власному розумінні
Я отримаю все, що мені колись знадобиться
Ви можете отримати гроші за кожен чек, намагаючись купити неповну повагу
Я отримаю все, що мені колись знадобиться
Не обов’язково підійматися до вершини, так, щоб знати, що я маю
З тобою і мною
ти змушуєш мене співати
Нам не потрібен банкролл, щоб почуватися живими
Нам не потрібен бензо, щоб відчути, що ми вміємо їздити
Багатший за Соломона з тобою поруч
Ми будемо королями й королевами у власному розумінні
Нам не потрібен реактивний літак, який відчуває, що ми можемо літати
Нам не потрібен золотий ланцюжок, щоб спостерігати, як він сяє
Життя 24 карата, ми не маємо часу
Ми будемо королями й королевами у власному розумінні
Усі відчуття цього вечора справжні
Все справжнє ви не можете купити чи вкрасти
Усі відчуття цього вечора справжні
Все справжнє ви не можете купити чи вкрасти
Нам не потрібен банкролл, щоб почуватися живими
Нам не потрібен бензо, щоб відчути, що ми вміємо їздити
Багатший за Соломона з тобою поруч
Ми будемо королями й королевами у власному розумінні
Нам не потрібен реактивний літак, який відчуває, що ми можемо літати
Нам не потрібен золотий ланцюжок, щоб спостерігати, як він сяє
Життя 24 карата, ми не маємо часу
Ми будемо королями й королевами у власному розумінні
Ми будемо королями й королевами у власному розумінні
Ми будемо королями й королевами у власному розумінні