Переклад тексту пісні Miss You - Mat Kearney

Miss You (оригінал)

You’ll never be ready
Even when you know it’s gonna come
All of the memories
Beat on my chest like a drum
Feels like the last day
Of the rest of my life
All that I want to say
I never could quite say goodbye
I’ve got one call comin' in the evening
I could hear the short breath that you’re breathin'
Said, «Darlin' it’s the way we fall.
It’s the way we fall.»
Close my eyes and put it in the picture
Carve your name in my heart like a scripture
Said, «Darlin' it’s the way we fall.
The way we fall again.»
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
Tonight I’m drivin'
Ridin' out alone into the night
Somewhere flyin'
Ridin' a pie in the clouds
You were the reason
The first note I could ever sing
And I still believe in
Everything we dreamed that it could be
And I saw
Headlights shinin' in the window
Lookin' down at a phone that never will call
Oh darlin' it’s the way we fall
It’s the way we fall
Last night I dreamed you were waitin'
On the corner in a coat that you gave me
Said, «Darlin' we were born alive.
We’ll be born again.»
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
Even if we’re world’s apart
I can feel your beating heart
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
Even if we’re worlds apart
I’m gonna miss you
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you

(переклад)

Ви ніколи не будете готові
Навіть коли знаєш, що це прийде
Усі спогади
Бий у мої груди, як у барабан
Відчуття, ніби останній день
Про решту мого життя
Все, що я хочу сказати
Я ніколи не міг попрощатися
Я маю один дзвінок увечері
Я чув короткий вдих, яким ти дихаєш
Сказав: «Коханий, це те, як ми впадаємо.
Це те, як ми падаємо».
Закрийте мені очі й помістіть це на картинку
Вирізь своє ім’я в моєму серці, як у писанні
Сказав: «Коханий, це те, як ми впадаємо.
Як ми знову падаємо».
Щоразу, коли я розриваю ці ланцюги
Кожен раз, коли я відчуваю цей біль
Нічого насправді ніколи не змінилося
Я буду сумувати за тобою
Навіть якщо я в темряві
Навіть якщо ми розділені світами
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Я буду сумувати за тобою
Сьогодні ввечері я за кермом
Їздить сам до ночі
кудись летить
Я їду на пиріжку в хмарах
Ви були причиною
Перша нота, яку я міг заспівати
І я досі вірю в це
Все, про що ми мріяли, що це може бути
І я бачила
У вікно світять фари
Дивлюсь на телефон, який ніколи не подзвонить
О, любий, це те, як ми падаємо
Це те, як ми падаємо
Минулої ночі мені снилося, що ти чекаєш
На розі в пальто, яке ти мені подарував
Сказав: «Дорогий, ми народилися живими.
Ми народимося знову».
Щоразу, коли я розриваю ці ланцюги
Кожен раз, коли я відчуваю цей біль
Нічого насправді ніколи не змінилося
Я буду сумувати за тобою
Навіть якщо я в темряві
Навіть якщо ми розділені світами
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Я буду сумувати за тобою
Я буду сумувати за тобою
Навіть якщо ми розділені світом
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Щоразу, коли я розриваю ці ланцюги
Кожен раз, коли я відчуваю цей біль
Нічого насправді ніколи не змінилося
Я буду сумувати за тобою
Навіть якщо я в темряві
Навіть якщо ми розділені світами
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Я буду сумувати за тобою
Навіть якщо ми розділені світами
Я буду сумувати за тобою
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Я буду сумувати за тобою