Переклад тексту пісні What She Wants - Mat Kearney

What She Wants (оригінал)

She turned the key and she put the car in drive
From the window i watched her disappear from from my life
Said this town is dead but she’s alive
Gonna take her chances in the big city lights
I’m on the outside here tonight
You’re turning left because you know it’s not right
She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants
She’s leaving on an jet plane in the night
Pulls up the shades ten thousand miles in the sky
She’s hanging with the stars and wondering why
They’re so high up but yet she’s falling inside
With every scene maybe there’s a price
You can sell it all but you can’t buy back the time
She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
She don’t know what she wants
It’s so quiet there
But there’s a fire there
Out of her control
Lying on the fourth floor
It’s a crying shame
She can feel the flame
Maybe this love is born
One she hasn’t felt before
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
She don’t know what she wants
No, no she don’t know what she wants
No, she don’t know what she wants

(переклад)

Вона повернула ключ і повела машину
З вікна я спостерігав, як вона зникає з мого життя
Сказала, що це місто мере, але вона жива
Скористаюся своїм шансом у вогні великого міста
Сьогодні я тут на вулиці
Ви повертаєте ліворуч, бо знаєте, що це не так
Вона хоче стати зіркою кіно
Їдьте в хмарах і їздіть на швидкому автомобілі
Її так довго не було в темряві
Вона не знає, чого хоче
Вона вилітає на реактивному літаку вночі
Піднімає тіні за десять тисяч миль у небо
Вона висить з зірками і дивується, чому
Вони такі високі, але вона все ж падає всередину
У кожної сцени, можливо, є ціна
Ви можете продати все, але не можете викупити час
Вона хоче стати зіркою кіно
Їдьте в хмарах і їздіть на швидкому автомобілі
Її так довго не було в темряві
Вона не знає, чого хоче
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Вона не знає, чого хоче
Там так тихо
Але там вогонь
Поза її контролем
Лежачи на четвертому поверсі
Соромно
Вона відчуває полум’я
Можливо, це кохання народжується
Такий, якого вона раніше не відчувала
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Вона хоче стати зіркою кіно
Їдьте в хмарах і їздіть на швидкому автомобілі
Її так довго не було в темряві
Вона не знає, чого хоче
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Вона не знає, чого хоче
Ні, ні, вона не знає, чого хоче
Ні, вона не знає, чого хоче