Переклад тексту пісні Odds - Mat Kearney

Odds (оригінал)

They said, «Why you moved to Nashville?
Why you leaving home?
Why you chasing big dreams?
Why you making songs?
No one’s gonna show up, you’ll be all alone»
But everybody showed up, now they sing along
If I’da listened to the odds, odds, odds
Woulda never made it through, through, through
Every time they told me stop, stop, stop
It was the last thing I would do, do, do
Instead I left it up to God, God, God
And I watched the mountain move, move, move
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
I was from the West coast, you were Tennessee
The way your summer dress swayed in the summer breeze
I know all my friends say you were out my league
Now every day I wake up with you next to me
If I’da listened to the odds, odds, odds
Woulda never made it through, through, through
Every time they told me stop, stop, stop
It was the last thing I would do, do, do
Instead I left it up to God, God, God
And I watched the mountain move, move, move
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
I woulda never met you
Woulda never met you
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
If I’da listened to the odds, never made it far
I found the Northern Star out of broken hearts
Like runaway cars on the boulevard
Maybe all the scars made us who we are
And time it kept stalling for fate to come calling
You start at rick bottom until you’re free-falling
If I’d made a U-turn instead of pushing through
I woulda never, woulda never met you
If I’da listened to the odds, odds, odds
Woulda never made it through, through, through
Every time they told me stop, stop, stop
It was the last thing I would do, do, do
Instead I left it up to God, God, God
And I watched the mountain move, move, move
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
I woulda never met you
Woulda never met you
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you

Odds (переклад)

Вони сказали: «Чому ви переїхали в Нешвілл?
Чому ти йдеш з дому?
Чому ти женешся за великими мріями?
Чому ти створюєш пісні?
Ніхто не з’явиться, ви будете самотні»
Але всі з’явилися, тепер підспівують
Якби я прислухався до шансів, шансів, шансів
Я б ніколи не пройшов через, наскрізь, наскрізь
Кожен раз, коли вони казали мені стоп, стоп, стоп
Це було останнє, що я робив, робив, робив
Натомість я залишив це Богу, Богу, Богу
І я дивився, як гора рухається, рухається, рухається
Якби я прислухався до шансів, шансів, шансів
Я б ніколи не зустрів тебе
Я був із західного узбережжя, ти був Теннессі
Те, як твоє літнє плаття коливалося на літньому вітерці
Я знаю, що всі мої друзі кажуть, що ти вийшов із моєї ліги
Тепер кожного дня я прокидаюся з тобою поруч
Якби я прислухався до шансів, шансів, шансів
Я б ніколи не пройшов через, наскрізь, наскрізь
Кожен раз, коли вони казали мені стоп, стоп, стоп
Це було останнє, що я робив, робив, робив
Натомість я залишив це Богу, Богу, Богу
І я дивився, як гора рухається, рухається, рухається
Якби я прислухався до шансів, шансів, шансів
Я б ніколи не зустрів тебе
Я б ніколи не зустрів тебе
Ніколи б тебе не зустрів
Якби я прислухався до шансів, шансів, шансів
Я б ніколи не зустрів тебе
Якби я прислухався до шансів, то ніколи б не дійшов далеко
Я знайшов Полярну зірку з розбитих сердець
Як автомобілі-втікачі на бульварі
Можливо, усі шрами зробили нас такими, якими ми є
І час він затягувався, щоб доля закликала
Ви починаєте з глибокого дна, поки не станете вільно падати
Якби я зробив розворот замість проштовхування
Я б ніколи, ніколи б не зустрів тебе
Якби я прислухався до шансів, шансів, шансів
Я б ніколи не пройшов через, наскрізь, наскрізь
Кожен раз, коли вони казали мені стоп, стоп, стоп
Це було останнє, що я робив, робив, робив
Натомість я залишив це Богу, Богу, Богу
І я дивився, як гора рухається, рухається, рухається
Якби я прислухався до шансів, шансів, шансів
Я б ніколи не зустрів тебе
Я б ніколи не зустрів тебе
Ніколи б тебе не зустрів
Якби я прислухався до шансів, шансів, шансів
Я б ніколи не зустрів тебе