Переклад тексту пісні Мой Ритм (Переиздание 2016) - Маршал Ашроев

Мой Ритм (Переиздание 2016) (оригінал)

Я не хочу чтоб оставалось многое в мечтах.
Я просто поднимаюсь выше к небесам и солнцу.
Но всё идёт не так как хочется наверно, что-то нам мешает.
Приближение словами и поступками.
Я карабкаюсь по стенам и скалам ледяным с улыбкой.
Потому что я в надежде подойти к тебе по ближе.
Хотя бы дотянуться до тебя рукой да и потрогать.
Боже ты такая милая как ангел ты прелестное создание.
Я готов разбиться для тебя в кусочки мелкие.
И собраться снова, но уже конечно по другому.
Даже как-то так, чтоб мы остались вместе.
Я попробую, конечно, если ты не против.
Даже если будет трудно да и тяжко на душе.
Но преграды это ведь не повод отступать назад!
А это значит соберу я свои мысли и пойду вперёд!
И надеюсь я обрадую тебя.
Припев
И вот я наконец касаюсь твоих нежных губ.
Ты дышишь очень сильно и стучит сердечко в такт.
Ты поймала неожиданно мой ритм и слилась.
В объятиях моих ты чувствуешь себя теплее.
Поднимаюсь по ступенькам выше да и выше.
Приближаюсь с каждым разом я всё ближе и почти уж до упора.
Я вижу что ты рада мне уже очень да и мне приятно!
Давай же подойди ко мне по ближе слышишь?
Мысленно ведь я всегда с тобой и даже на огромном расстоянии.
Я иду бегу лечу к тебе на встречу и надеюсь встречу.
Ты прекрасно выглядишь ты знаешь для меня ты многое.
И многое не ясно ведь мы встретились недавно.
И я вижу ты довольна да и улыбаешься всегда.
Как же твоё имя дорогая ты мне скажешь?
Моё имя Таня, ну, а как тебя зовут.
Называют меня Маршалом, но в реальности я Игорь!
Это так приятно и как будто мы давно знакомы.
Со мной давно такого не было я в тебя наверное влюблён!
Ну зая, блин, словами это ведь не передать!

(переклад)

Я не хочу щоб залишалося багато в мріях.
Я просто піднімаюся вище до небес і сонця.
Але все йде не так, як хочеться напевно, щось нам заважає.
Наближення словами та вчинками.
Я карабкаюся по стінах і скелях крижаним з посмішкою.
Тому що я в сподіванні підійти до тебе ближче.
Хоч би дотягнутися до тебе рукою і поторкатися.
Боже ти така мила як ангел ти прекрасне створіння.
Я готовий розбитися для тебе в шматочки дрібні.
І зібратися знову, але вже звичайно по іншому.
Навіть якось так, щоб ми залишилися разом.
Я спробую, звичайно, якщо ти не проти.
Навіть якщо буде важко і тяжко на душі.
Але перешкоди це не привід відступати назад!
А це означає зберу я свої думки і піду вперед!
І сподіваюся я обрадую тебе.
Приспів
І ось я нарешті торкаюся твоїх ніжних губ.
Ти дихаєш дуже сильно і стукає серце в такт.
Ти зловила несподівано мій ритм і злилася.
В обіймах моїх ти почуваєшся тепліше.
Піднімаюся по сходинках вище та і вище.
Наближаюся з кожним разом я все ближче і майже вже до упору.
Я бачу що ти рада мені вже дуже так і мені приємно!
Давай підійди до мене по ближче чуєш?
Адже подумки я завжди з тобою і навіть на великій відстані.
Я іду біжу лечу до тебе на зустріч і сподіваюся зустріч.
Ти прекрасно виглядаєш ти знаєш для мене ти багато чого.
І багато чого не зрозуміло ми зустрілися недавно.
І я бачу ти задоволена та і посміхаєшся завжди.
Як же твоє ім'я дорога ти мені скажеш?
Моє ім'я Таня, ну, а як тебе звати.
Називають мене Маршалом, але в реальності я Ігор!
Це так приємно і ніби ми давно знайомі.
Зі мною давно такого не було я в тебе напевно закоханий!
Ну зая, блін, словами це ж не передати!