Переклад тексту пісні С тобой на веке - Маршал Ашроев

С тобой на веке (оригінал)

Родился и жил без отца пассивный.
Одним словом просто неудачник.
Но люблю его и может быть скучаю иногда.
Жизнь без отца — это не жизнь.
А пролетевшие года и другое воспитание.
Он меня ростил до школы.
Но я рос и видел, что в этом не было любви.
И с годами мои мысли начали рости и меняются мечты.
Моя жизнь была словно рисунком на листе формата А4.
Ночи были грустными и не видно звёзд на небе.
И погода не из лучших.
Мама стоя у окна грустила я ей говорил.
Пожалуйста не надо!
Зачем же бередить то, что не зажило ещё?
Честно говоря не раз всё это повторялось.
Прабабушка твердила:
Успокойся и подумай о своём сынке.
Ведь я вас всех люблю и не хочу чтоб вы страдали.
(Припев)
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
Любимая моя, Бабушка Аня.
Люблю я тебя не чуть больше чем себя!
Ты знай одно, что рядом я всегда.
И буду помнить я тебя всегда.
И останусь я с тобой на веке!
(2.Куплет)
Раньше не ценил я бабушку.
Ведь тогда я был ещё совсем ребёнком.
Но когда её не стало, то я начал понимать.
что я потерял самое дорогое и родное для меня.
Мне было плохо знать и думать, что больше её нет!
Потом я начал заниматься музыкой и по ночам писал свои стихи.
О том, что происходит в мире.
Поначалу было сложно и не в рифму было всё!
И вот сейчас я здесь у микрофона
со своим сонетом и альтернативом Маршал.
Как-то было сказано: Давай завязывай ты с репом.
Но я не смог и я добился музы вдохновения.
Отец Сергей играл же на гитаре.
Как обычно скромно, да не в трезвом виде в подворотне.
Но, а там Путаны и по струнам шаг за шагом.
Сидя дома в ожидании мама ожидала муженька.
Она простить его была готова.
А у него гуляет ветер в голове!
(Припев)

(переклад)

Народився і жив без батька пасивний.
Одним словом, просто невдаха.
Але люблю його і може бути сумую іноді.
Життя без батька - це не життя.
А пролетілі роки та інше виховання.
Він мені ростив до школи.
Але я рос і бачив, що в цьому не було кохання.
І з роками мої думки почали рости і змінюються мрії.
Моє життя було ніби малюнком на аркуші формату А4.
Ночі були сумними і не видно зір на небі.
І погода не із кращих.
Мама стоячи біля вікна сумувала я їй казав.
Будь-ласка не треба!
Навіщо ж бередити те, що не зажило ще?
Чесно кажучи, не раз все це повторювалося.
Прабабуся твердила:
Заспокойся і подумай про свого синка.
Адже я вас всіх люблю і не хочу щоб ви страждали.
(Приспів)
Улюблена моя, Бабуся Аня.
Люблю я тебе не трохи більше ніж себе!
Ти знай одне, що поруч я завжди.
І пам'ятатиму я тебе завжди.
І залишусь я з тобою на віку!
Улюблена моя, Бабуся Аня.
Люблю я тебе не трохи більше ніж себе!
Ти знай одне, що поруч я завжди.
І пам'ятатиму я тебе завжди.
І залишусь я з тобою на віку!
(2.Куплет)
Раніше не цінував я бабусю.
Адже тоді я був ще зовсім дитиною.
Але коли її не стало, то я почав розуміти.
що я втратив найдорожче і рідне для мене.
Мені було погано знати і думати, що більше її немає!
Потім я почав займатися музикою і по ночах писав свої вірші.
Про те, що відбувається в світі.
Спочатку було складно і не в рифму було все!
І ось зараз я тут у мікрофона
зі своїм сонетом і альтернативою Маршал.
Якось було сказано: Давай зав'язуй ти з ріпом.
Але я не зміг і я добився музи натхнення.
Батько Сергій грав же на гітарі.
Як зазвичай скромно, так не в тверезому вигляді в підворотні.
Але, а там Путані і по струнам крок за кроком.
Сидячи вдома в очікуванні мама чекала чоловіка.
Вона вибачити його була готова.
А у нього гуляє вітер у голові!
(Приспів)