Переклад тексту пісні Иди ко мне! (Песня сирен) - Марлины, ЛюSea

Иди ко мне! (Песня сирен) (оригінал)

Если слышишь чьё-то пение в ночи,
Не пугайся, не беги и не кричи
Вслушайся и помолчи
Даже если где-то слов не разберёшь
Мимо нас уже ты точно не пройдёшь
Нам увидеть невтерпёж
Кто пришёл на звуки наших голосов
К берегу тихонько вышел из лесов
Позади лишь пенье сов
Что же ты, давай, не медли, не сиди
К водной глади шаг за шагом подходи
Мы так ждём, мы впереди…
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Скинь одежды и оставь их на песке
И входи скорее в воду налегке
Вот уже, рука в руке
Дрожь по телу, привкус соли на губах,
Влага смоет даже самый липкий страх
Ты уже в моих силках
Я тобой теперь намеренно верчу
Утоплю или сперва защекочу
Буду делать что хочу
Пусть тебя теперь не ждут на берегу
Отпустить тебя назад я не могу
Околдован на бегу
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Остаётся лишь позвать моих сестёр
Чтобы съесть тебя, не будем жечь костёр
Цепкий коготь, клык остёр
Вместе, в адском танце, разрываем плоть
Нравится царапать, резать и колоть
Все урвут, палец хоть
Кости пусть потом белеют на камнях,
Нагоняя на живых животный страх
Кожа сохнет на кустах
Если слышишь чьё-то пение в ночи,
Это мы, сирены, так что не кричи -
Вслушайся и замолчи!
На века замолчи...
Навсегда замолчи...
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне

Иди ко мне! (Песня сирен) (переклад)

Якщо чуєш чийсь спів у ночі,
Не лякайся, не біжи і не кричи
Вслухайся і помовч
Навіть якщо десь слів не розбереш
Повз нас уже ти точно не пройдеш
Нам побачити терпіння
Хто прийшов на звуки наших голосів
До берега тихенько вийшов із лісів
Позаду лише спів сів
Що ж ти, давай, не зволікай, не сиди
До водної гладі крок за кроком підходь
Ми так чекаємо, ми попереду.
Йди до мене
Йди до мене
Іди в мої
Обійми на дні
Йди до мене
Йди до мене
Іди в мої
Обійми на дні
Скинь одяг та залиш їх на піску
І входь швидше у воду без нічого
Ось уже, рука в руці
Тремтіння по тілу, присмак солі на губах,
Волога змиє навіть найліпший страх
Ти вже в моїх силах
Я тобою тепер навмисно верчу
Втоплю або спершу залоскочу
Робитиму що хочу
Нехай на тебе тепер не чекають на березі
Відпустити тебе назад я не можу
Зачарований на бігу
Йди до мене
Йди до мене
Іди в мої
Обійми на дні
Йди до мене
Йди до мене
Іди в мої
Обійми на дні
Залишається лише покликати моїх сестер
Щоб з'їсти тебе, не палитим вогнище
Ланцюгий кіготь, ікло гострий
Разом, в пекельному танці, розриваємо тіло
Подобається дряпати, різати та колоти
Усі урвуть, палець хоч
Кістки нехай потім біліють на камені,
Наганяючи на живих тваринний страх
Шкіра сохне на кущах
Якщо чуєш чийсь спів у ночі,
Це ми, сирени, так що не кричи.
Вслухайся і замовкни!
На віки замовкни...
Назавжди замовкни...
Йди до мене
Йди до мене
Іди в мої
Обійми на дні
Йди до мене
Йди до мене
Іди в мої
Обійми на дні
Йди до мене
Йди до мене
Іди в мої
Обійми на дні
Йди до мене
Йди до мене
Іди в мої
Обійми на дні