Переклад тексту пісні Ракета - Марлины

Ракета (оригінал)

Был погожий день, я зашел к приятелю
Уж кто кто, а он накурит обязательно
У него почти музей со всех концов земли
В банках стеклянных образцы конопли
В этой в Занзибаре накаляются туземцы,
А на эту плотно подсели немцы
Эту дурь поставляют из Афганистана,
А эта проросла на балконе корифана,
А вот предмет гордости, один пакет всего
Это не трава, это ядерное топливо
Он мне сказал, что секрет этой дури
В том, что она растет на Байконуре
Вот эта ракета, забили пол пакета
Дунули и оказались в космосе где-то
А там тишина, не видно не хрена
И только звезды шепчут наши имена
Вокруг меня комета, спутники, тарелки
Инопланетный разум ждет опохмелки
И тут голос свыше — Ответьте придурки,
Вызывает центр управления прокуркой
Слышим вас ЦУП, отличный прием
Нужна дозаправка, второй ракеты ждем
Прием, прием, ответьте ЦУП прием
Нужна дозаправка, третей ракеты ждем

Ракета (переклад)

Був погожий день, я зайшов до приятеля
Хто хто, а він накурить обов'язково
У нього майже музей зі всіх кінців землі
У банках скляних зразки коноплі
У цій в Занзібарі розжарюються тубільці,
А на цю щільно підсіли німці
Цю дурість постачають з Афганістану,
А ця проросла на балконі корифану,
А ось предмет гордості, один пакет всього
Це не трава, це ядерне паливо
Він мені сказав, що секрет цієї дурниці
У тому, що вона росте на Байконурі
Ось ця ракета, що забили підлогу пакета
Дунули і опинилися в Космосі десь
А там тиша, не видно не хріна
І тільки зірки шепочуть наші імена
Навколо мене комета, супутники, тарілки
Інопланетний розум чекає на похмілля
І тут голос зверху — Дайте відповідь недоумки,
Викликає центр управління прокуркою
Чуємо вас ЦУП, чудовий прийом
Потрібна дозаправка, другої ракети чекаємо
Прийом, прийом, дайте відповідь ЦУП прийом
Потрібна дозаправка, третьої ракети чекаємо