Переклад тексту пісні Without You - DV Street, ЛюSea

Without You (оригінал)

I was very happy with her,
There was the best day in my life
When I knew, that she is with me I thought
We would be together always.
forever but…
But I’ve mistaken because nothing in the world to tell
Nothing some days come to the nd!
OKEY
I feel bad without you,
Oh my god, I love you so much,
Love you when my eyes have been closed
I see only you but our warm was lost…
I can’t forget your smile,
Your tender lips, delightful step,
The world turns over.
What happened with me?
You were an angel for me!
I wanted to say thousand sentences
But nothing came only some nonsence.
Since that time I’ve change a lot,
My heart was a stone,
Oh my heart was dead!
I tried to fall in love
And you are not realizing
What I do — impressing you girl
I again feel bad
Cause she’s not who I had
The other city to talk of that!
I’m sorry baby, she went… I’m sorry baby but I feel bad, but I feel bad…
Between the earth and the sky
My heart sink and I
Want to tell you
How bad I feel without you!
My dear little boy,
We had some time of joy
But our time has gone,
My feelings aren’t so strong.
I like you as a friend
But nothing more I’ve said,
I see your laugh and tears
But understand me please:
Don’t want to hurt you anymore,
Don’t rang me please in front of my door,
Coze nothing doing plan’s on you
And this no kisses you!
You had no chance to be with me
And this beyond where you can see,
I am sorry yes it’s really sad,
Forgive me and forget…
Between the earth and the sky
My heart sink and I
Want to tell you
How bad I feel without you!
Between the earth and the sky
My heart sink and I
Want to tell you
How bad I feel without you…
Without you… ahaaaa…
Forgive me and forget!
I’ll forget you
I promise you…
.
— !
OKEY
… ahaaaa…

Without You (переклад)

Я був дуже щасливий з нею,
Це був найкращий день у моєму житті
Коли я знав, що вона зі мною я подумав
Ми б завжди були разом.
назавжди, але…
Але я помилився, тому що нема чого в світі розповісти
Нічого не настає кілька днів!
ОК
Мені погано без тебе,
Боже мій, я так люблю тебе,
Люблю тебе, коли мої очі закриті
Я бачу лише тебе, але наше тепло втрачено…
Я не можу забути твою посмішку,
Твої ніжні губи, чудовий крок,
Світ перевертається.
Що сталося зі мною?
Ти був для мене ангелом!
Я хотів вимовити тисячу речень
Але нічого не вийшло, тільки якась нісенітниця.
З того часу я багато змінився,
Моє серце було каменем,
О, моє серце було мертве!
Я намагався закохатися
І ти не усвідомлюєш
Що я роблю — вражаю вас, дівчино
Мені знову погано
Тому що вона не та, яка в мене була
Інше місто, щоб про це говорити!
Мені шкода, дитинко, вона пішла… Вибач, дитино, але мені погано, але мені погано…
Між землею і небом
Моє серце забивається і я
Хочу розповісти вам
Як погано мені без тебе!
Мій дорогий хлопчику,
Ми провели час радості
Але наш час минув,
Мої почуття не такі сильні.
Ти мені подобаєшся як друг
Але більше я нічого не сказав,
Я бачу твій сміх і сльози
Але зрозумійте мене, будь ласка:
Не хочу більше ранити вас,
Не дзвоніть мені, будь ласка, перед моїми дверима,
Не плануйте нічого
І це ні цілує вас!
Ти не мав можливості бути зі мною
І це там, де ви можете побачити,
Мені вибачте, так, це справді сумно,
Пробачте мене і забудьте…
Між землею і небом
Моє серце забивається і я
Хочу розповісти вам
Як погано мені без тебе!
Між землею і небом
Моє серце забивається і я
Хочу розповісти вам
Як погано мені без тебе…
Без тебе... ахааа...
Пробачте мене і забудьте!
я тебе забуду
Я обіцяю тобі…
.
— !
ОК
… ахааа…