Переклад тексту пісні Море внутри - Марлины

Море внутри (оригінал)

Как ни крути
Нам нужно куда-то идти.
Ветер вплести
В волосы, чтобы в пути
Не потерять
Лёгкость и не грустить -
Потоки ветра будут как путеводная нить.
Только бы знать
Тайны последнего сна.
Крылья подстать
И рыбам, порой неспроста.
Глубже дышать
Жабрами, чёрт подери!
Когда нет моря снаружи - всегда есть море внутри!
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Пойдём босиком
За песком.
В монгольских степях
Добудем шелеста трав.
Воду и соль достанем из радужных слёз
И будем пытаться смешать море из наших грёз.
А если поймём,
Что мы никуда не придём
И обнаружим,
Что идеал не достижим,
А наши мечты
Лопнули как пузыри -
Когда нет моря снаружи всегда есть море внутри!
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.

Море внутри (переклад)

Як не крути
Нам треба кудись іти.
Вітер вплести
У волосся, щоб у дорозі
Не втратити
Легкість і не сумувати -
Потоки вітру будуть як дороговказ.
Аби тільки знати
Таємниці останнього сну.
Крила підстати
І рибам, часом недарма.
Глибше дихати
Зябрами, чорт подери!
Коли немає моря зовні – завжди є море всередині!
Море всередині - лагідне,
Залите сонцем або з величезними чорними хмарами.
Море всередині - безмежне,
Суворе або безтурботне, легке, ніжне.
Море всередині, море всередині.
Ходімо босоніж
За піском.
У монгольських степах
Добудемо шелесту трав.
Воду і сіль дістанемо з райдужних сліз
І намагатимемося змішати море з наших мрій.
А якщо зрозуміємо,
Що ми нікуди не прийдемо
І виявимо,
Що ідеал недосяжний,
А наші мрії
Лопнули як бульбашки -
Коли немає моря зовні, завжди є море всередині!
Море всередині - лагідне,
Залите сонцем або з величезними чорними хмарами.
Море всередині - безмежне,
Суворе або безтурботне, легке, ніжне.
Море всередині, море всередині.
Море всередині - лагідне,
Залите сонцем або з величезними чорними хмарами.
Море всередині - безмежне,
Суворе або безтурботне, легке, ніжне.
Море всередині, море всередині.