Переклад тексту пісні Pasaka - Мария Наумова

Pasaka (оригінал)

No bērnu dienām ticu pasakām
Par spīti tiem, kas netic vairs nekam
Viens acu skats, viens nejaušs pieskāriens
Un sapņu princis rīta rasu brien
No bērnu dienām ticu pasakām
Par spīti tiem, kas netic vairs nekam
Viens acu skats, viens nejaušs pieskāriens
Un sapņu princis rīta rasu brien
Es tevi kā pasaku grāmatu lasu
Tu aizjūras princis, es meitene basa
Vai zini, mans mīļais, kāpēc es tā steidzos
Vien tādēļ, ka baidos, var pasaka beigties
Es tevi kā pasaku grāmatu lasu
Tu aizjūras princis, es meitene basa
Vai zini, mans mīļais, kāpēc es tā steidzos
Vien tādēļ, ka baidos, var pasaka beigties
Visapkārt kluss kā vientuļajā salā
Mēs divi vien, vēl pasaka nav galā
Ir tikai viena vēlēšanās tad
Šī pasaka lai nebeidzas nekad
Visapkārt kluss kā vientuļajā salā
Mēs divi vien, vēl pasaka nav galā
Ir tikai viena vēlēšanās tad
Šī pasaka lai nebeidzas nekad
Es tevi kā pasaku grāmatu lasu
Tu aizjūras princis, es meitene basa
Vai zini, mans mīļais, kāpēc es tā steidzos
Vien tādēļ, ka baidos, var pasaka beigties
Es tevi kā pasaku grāmatu lasu
Tu aizjūras princis, es meitene basa
Vai zini, mans mīļais, kāpēc es tā steidzos
Vien tādēļ, ka baidos, var pasaka beigties
Es tevi kā pasaku grāmatu
Tu aizjūras princis, es meitene basa
Vai zini, mans mīļais, kāpēc es tā steidzos
Vien tādēļ, ka baidos, var pasaka beigties
Es tevi kā pasaku grāmatu
Tu aizjūras princis, es meitene basa
Vai zini, mans mīļais, kāpēc es tā steidzos
Vien tādēļ, ka baidos, var pasaka beigties

Pasaka (переклад)

Я з дитинства вірю в казки
Попри тих, хто вже ні в що не вірить
Один погляд, один випадковий дотик
І князь мрій бреде в ранковій росі
Я з дитинства вірю в казки
Попри тих, хто вже ні в що не вірить
Один погляд, один випадковий дотик
І князь мрій бреде в ранковій росі
Читаю тебе, як казку
Ти князь заморський, я дівчина бас
Знаєш, моя любов, чому я так поспішаю
Просто тому, що я боюся, казка може закінчитися
Читаю тебе, як казку
Ти князь заморський, я дівчина бас
Знаєш, моя любов, чому я так поспішаю
Просто тому, що я боюся, казка може закінчитися
Навколо тихо, як на самотньому острові
Тільки ми вдвох, казка ще не закінчилася
Тоді є лише один вибір
Нехай ця казка ніколи не закінчиться
Навколо тихо, як на самотньому острові
Тільки ми вдвох, казка ще не закінчилася
Тоді є лише один вибір
Нехай ця казка ніколи не закінчиться
Читаю тебе, як казку
Ти князь заморський, я дівчина бас
Знаєш, моя любов, чому я так поспішаю
Просто тому, що я боюся, казка може закінчитися
Читаю тебе, як казку
Ти князь заморський, я дівчина бас
Знаєш, моя любов, чому я так поспішаю
Просто тому, що я боюся, казка може закінчитися
Я читаю тебе, як книгу оповідань
Ти князь заморський, я дівчина бас
Знаєш, моя любов, чому я так поспішаю
Просто тому, що я боюся, казка може закінчитися
Я читаю тебе, як книгу оповідань
Ти князь заморський, я дівчина бас
Знаєш, моя любов, чому я так поспішаю
Просто тому, що я боюся, казка може закінчитися