Переклад тексту пісні Nekur Nav Tik Labi Kā Mājās - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

Nekur Nav Tik Labi Kā Mājās (оригінал)

Nekur nav tik labi kā mājās
Vai kaut kur vēl pļavas tā zied
Nekur nav tik labi man klājies
Vai kaut kur vēl putni tā dzied
Nekur nav tik labi kā mājās
Vai citur tā meitenes smej
Nekur nav tik labi man klājies
Vai citur vēl suņi tā rej
Nekur nav tik labi kā mājās
Nekur tevi negaida tā
Nekur nav tik labi man klājies
Un labāk ar nebūs nekad
Nekur nav tik labi kā mājās
Vai kaut kur vēl jūra tā šalc
Nekur nav tik labi man klājies
Vai liedags vēl kaut kur tik balts
Nekur nav tik labi kā mājās
Vai kaut kur vēl dziesma tā skan
Nekur nav tik labi man klājies
Pat dziesma te jāpārtrauc man

Nekur Nav Tik Labi Kā Mājās (переклад)

Немає такого місця, як дім
Або ще десь на луках цвіте
У мене ніде не виходить так добре
Або ще десь так співають птахи
Немає такого місця, як дім
В іншому місці дівчата сміються
У мене ніде не виходить так добре
В інших місцях собаки так гавкають
Немає такого місця, як дім
Ніде воно вас не чекає
У мене ніде не виходить так добре
І кращого ніколи не буде
Немає такого місця, як дім
Або ще десь море холодне
У мене ніде не виходить так добре
Пляж ще десь такий білий
Немає такого місця, як дім
Або ще десь у пісні це звучить
У мене ніде не виходить так добре
Навіть пісня тут мала б мене зупинити