Переклад тексту пісні Was It a Dream - Marissa Nadler

Was It a Dream (оригінал)

Keep thinking it was a dream
That I hit you when you’re down
I keep changing apathy
From the river to the town
Was it a dream?
Or something sinister?
Was it a dream
Or something sinister?
I got a better half
To celebrate martyrdom.
Keep thinking it was a dream
That you’re never gonna wake
The time we spent
In a box in my own town
It’s true I lost you
Stumbling from room to room
Hoping I wake up somehow next to you
It’s true that I lost a year,
Stronger, but don’t know what to do
Hoping I wake up somehow next to you
Eyes on the mirror looking through
It’s the same wall, but everything is new!

(переклад)

Продовжуйте думати, що це був сон
Що я вдарив тебе, коли ти впав
Я продовжую змінювати апатію
Від річки до міста
Це був мрія?
Або щось зловісне?
Чи був це сон
Або щось зловісне?
Я отримав кращу половину
Щоб святкувати мученицьку смерть.
Продовжуйте думати, що це був сон
Що ти ніколи не прокинешся
Час, який ми витратили
У коробці в мому власному місті
Це правда, що я втратив тебе
Спотикаючись із кімнати в кімнату
Сподіваюся, я прокинусь якось поруч із тобою
Це правда, що я втратив рік,
Сильніший, але не знаю, що робити
Сподіваюся, я прокинусь якось поруч із тобою
Очі в дзеркало
Це та сама стіна, але все нове!