Переклад тексту пісні Feathers - Marissa Nadler

Feathers (оригінал)

I broke my back from missing thee
I turned to brittle barren worlds
I hear you’re living with the girl
Sara, Sara eyes of blue
Sara, Sara in love with you
She knows you had a woman fine
With eyes as deep as brandy wine
Flora, Flora, Flora, Flora, Flora, Flora
Flora, Flora, Flora, Flora, Flora
Flora, Flora, la da dum
Flora, Flora you knew her then
You plucked her from her fields of men
And all at once it came to me Under my favourite lonesome tree
Sara, Sara eyes of blue
Sara, Sara in love with you
She knows you had a woman fine
With eyes as deep as brandy wine
Flora, Flora, Flora, Flora, Flora, Flora
Flora, Flora, Flora, Flora, Flora
Flora, Flora, la da dum
Feathered failures on my knees
I broke my back from missing thee
I turned to brittle barren worlds
I hear you’re living with girl
Sara, Sara eyes of blue
Sara, Sara in love with you
She knows you had a woman fine
With eyes as deep as brandy wine

(переклад)

Я зламав спину від сумування за тобою
Я звернувся до крихких безплідних світів
Я чув, що ви живете з дівчиною
Сара, очі Сари блакитні
Сара, Сара закохана в тебе
Вона знає, що у вас була штрафна жінка
З очима, глибокими, як коньячне вино
Флора, Флора, Флора, Флора, Флора, Флора
Флора, Флора, Флора, Флора, Флора
Флора, Флора, la da dum
Флоро, Флоро, ти її тоді знала
Ви зірвали її з її чоловічих полів
І все миттєво прийшло до мене під моїм улюбленим самотнім деревом
Сара, очі Сари блакитні
Сара, Сара закохана в тебе
Вона знає, що у вас була штрафна жінка
З очима, глибокими, як коньячне вино
Флора, Флора, Флора, Флора, Флора, Флора
Флора, Флора, Флора, Флора, Флора
Флора, Флора, la da dum
Пернаті невдачі на колінах
Я зламав спину від сумування за тобою
Я звернувся до крихких безплідних світів
Я чув, що ти живеш з дівчиною
Сара, очі Сари блакитні
Сара, Сара закохана в тебе
Вона знає, що у вас була штрафна жінка
З очима, глибокими, як коньячне вино