Переклад тексту пісні Days of Rum - Marissa Nadler

Days of Rum (оригінал)

She’d know in her time
She was young and yearned to die
She gazed at the light
In the corner in the night
And a man come to her
In the dead of old winter
And the doldrums, it was fine
To touch her body and her mind
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum
Scarlet in the wine
Raise the bloody blind
Oh, she’d know in her time
She was young and yearned to die
But the roses never came
She was just some
And in her bed, she bleeds
As she dreamt of her dying day
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum

Days of Rum (переклад)

Вона знала б свого часу
Вона була молода і прагнула померти
Вона дивилася на світло
У кутку вночі
І до неї приходить чоловік
У глибоку стару зиму
І занепад, це було добре
Щоб торкнутися її тіла й розуму
Спів дум-діді-дум
Дні веселощів, дні рому
Спів дум-діді-дум
Дні веселощів, дні рому
Червоний у вині
Підніміть криваву сліпу
О, вона знала б свого часу
Вона була молода і прагнула померти
Але троянди так і не прийшли
Вона була просто якась
І в своєму ліжку вона стікає кров’ю
Як вона мріяла про свій день смерті
Спів дум-діді-дум
Дні веселощів, дні рому
Спів дум-діді-дум
Дні веселощів, дні рому