Переклад тексту пісні Annabelle Lee - Marissa Nadler

Annabelle Lee (оригінал)

It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabelle Lee
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me
I was a child and she was a child
In this kingdom by the sea
But we loved with a love that was more than love
I and my Annabelle Lee
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me And this was the reason that, long ago
In this kingdom by the sea
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabelle Lee
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me To shut her up in a sepulcher
In this kingdom by the sea
It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabelle Lee

Annabelle Lee (переклад)

Це було багато рік тому
У королівстві біля моря
Що там жила діва, яку ви, можливо, знаєте
На ім’я Аннабель Лі
І ця дівчина жила, не думаючи про іншу
Чим любити і бути коханим мною
Я був дитиною, а вона — дитиною
У цьому королівстві біля моря
Але ми кохали любов’ю, яка була більше ніж любов
Я і моя Аннабель Лі
З любов’ю крилатих серафімів неба
Бажав її і мене І це було причиною того, що давно
У цьому королівстві біля моря
З-за хмари дмухнув вітер, холодно
Моя прекрасна Аннабель Лі
Так що прийшов її високорідний родич
І відвів її від мене, щоб закрити її в гробі
У цьому королівстві біля моря
Це було багато рік тому
У королівстві біля моря
Що там жила діва, яку ви, можливо, знаєте
На ім’я Аннабель Лі